РОДЕНО - превод на Румънски

• născut
• născuţi
• originar
• naşte
• nãscut
• născută
• nascut
• născuți
• se nasca
• nãscutã
• naste

Примери за използване на Родено на Български и техните преводи на Румънски

Черният кохеш е цъфтящо растение, родено в Северна Америка.
Black cohosh este o planta cu flori originara din America de Nord.

Родено и отгледан.
Născut și a crescut.

Детето, едва родено, вече трябва да има няколко документа.
Copilul, abia născut, ar trebui să aibă deja mai multe documente.

Той е от онова побъркано поколение, родено в най-лошия възможен момент.
Au fost generaţia aia nebună. Născuţi în cea mai grea perioadă.

А бебе, родено болен или с вродени аномалии.
Un copil nascut bolnav sau cu anomalii congenitale.

Веднъж родено,"злото" не може да бъде изтрито.
O dată răul născut, nu mai poate fi şters.

Родено на същата дата като дъщеря ви.
Nascut in aceeasi zi ca si fiica ta.

Местно момче, родено и израснало под нашето крило.
Un erou local, născut şi crescut aici.

Родено да бъде непокорно?
Să se nască din neuitare?

Дете родено… от ангел и човешка жена.
Un copil nascut… dintr-un inger si o femeie.

Ето бебето, родено два пъти!
Iata bebelusul care s-a nascut de doua ori!

Всяко родено дете има вродена доброта.".
Fiecare copil născut are o bunătateînnăscută”.

Лекари излекуваха бебе, родено с вируса на ХИВ.
Medicii au reusit sa trateze inca un bebelus nascut cu virusul HIV.

Джейн Ейре е сираче, родено в бедно пасторски….
Jane Eyre este un orfan care sa născut într-o familie de….

Бог благославя всяко дете- родено и неродено, с безсмъртна душа.
Dumnezeu a binecuvântat fiecare copil născut şi nenăscut, cu un suflet nemuritor.

Бебе родено.
Copilul A nascut.

Прасенце родено през пролетта.
Un porc care s-a născut primăvara.

Виж моето момиче е родено около Уол Стрийт.
Uite, copilul meu a fost adus până în jurul valorii de pe Wall Street.

Нищо от нищо никога не е било родено.
Nimic nu s-a născut vreodată din nimic.

Познавам детенце, родено с шест пръстчета на едната ръка.
O fetiţă din Timiş s-a născut cu şase degete la o mână.