SE NASCA - превод на Български

• да се роди
• се ражда
• да се родят
• се роди
• да се появи

Примери за използване на Se nasca на Румънски и техните преводи на Български

O femeie incepe sa-si imagineze ce va fi copilul ei cu mult inainte sa se nasca.
Една жена започва да си представя какво ще бъде нейното дете, много преди да се роди.

Evreii ziceau:"Ce nevoie era sa se nasca Dumnezeu in trup omenesc?
Тогава иудеите казали: Каква нужда е имал Бог да се роди в човешка плът?

Da. E un loc special inauntrul femeii unde copilul sta frumos si la caldura si in siguranta pina cind e gata sa se nasca. Cum ajunge copilul acolo?
Да. Има специално място вътре в жената където бебето стои на топло и сигурно докато не стане готово да се роди.

Nu pot permite acestei profetii sa se adevereasca… sa las copilul ei sa se nasca astfel ca el sa ma ucida…?
Не мога да допусна сбъдването на това пророчество… Да оставя осмият й син да се роди, за да може да ме убие?

Cred ca lumea a stat mult in intuneric pana sa se nasca Lumina in grajdul ala umil.
Мислех си… колко дълго света е бил в тъмнина- Преди светлината на света да се роди в една малка ясла.

caleasca inflacarata a raiului trebuie de asemenea sa se nasca din sex.
огнената небесна колесница, също трябва да се роди от секс.

Cînd totusi corpul se distruge el se transforma într-o alta fiinta care urmeaza sa se nasca în acel moment.
Когато тялото умира, душата се преражда в друго същество, раждащо се в този момент.

Orice femeie care se pregateste sa devina o mama viseaza ca bebelusul ei sa se nasca sanatos.
Всяка жена, която се готви да стане майка, мечтае за нея детето се е родило здраво.

Cum ii explic ca mama lui a murit pentru ca el sa se nasca?
Как да обясня на сина си, че майка му е починала, защото го е родила?

Conform acestora, problema privitoare la cum e cu putinţă ca un suflet prin fire nemuritor să se nasca cu trup nu exista.
В тези рамки проблемът за това, как е възможно една по природа безсмъртна душа да бъде родена с тяло става неуместен.

poate abia urmeaza sa se nasca.
може би тепърва ще се ражда.

Virusul poate patrunde in sangele copilului inainte ca acesta sa se nasca.
Възможно е да се определи кръвната група на детето, още преди то да се е родило.

Nascu-tu-s-a dar Eva din coasta barbatului fara de maica, si sa nu se nasca copil fara de tata din pantece de fecioara?
Тогава ако жената се родила от страната на мъжа без майка не може ли да се роди дете без баща от девствена утроба?

Uneori Ronaldo face misto de mine si spune,"Tu nu a vrut ca eu sa se nasca.".
Понякога Роналдо ми се смее и казва:" Ти не си искала да бъда роден.".

A decis ca cel mai bun mod de a învata era sa parcurga întregul proces, sa se nasca, sa traiasca ca si noi, si, în acest mod, sa ne înteleaga.
Решил, че най-добрият начин да ни разбере е да мине през процеса, да се роди, да живее като един от нас, и по този начин да ни разбере.

(Acest lucru s-a intamplat cu cativa ani inainte ca fetita sa se nasca, dar CPS a folosit aceasta ca dovada ca mama nu a furnizat un mediu bun pentru fiica ei).
Това се е случило няколко години преди да се роди дъщеря й, но е било използвано като доказателство, че майката не е осигурила добра среда за дъщеря си.

Sa dam ascultare copiilor care nu sunt lasati sa se nasca, celor care plang pentru ca nimeni nu le poate satura foamea,
Нека да откликнем на призива на децата, на които не им позволяват да се родят, на децата, които плачат, защото няма кой да засити глада им,

am plecat de acasa inainte sa se nasca, asa ca nu prea am cunoscut-o,
напуснах дома точно преди тя да се роди, така че не я познавам добре,

Exista o întreaga generatie din oamenii tai… care este distrusa… înainte ca acestia sa se nasca… pentru ca tipii astia… aduc rahat în aceasta tara.
Има цяло поколение от твоите хора, които са били съсипани, още преди да се родят. Защото тези типове- Барбоса, Гаегос, Гузман… Внасят този боклук в страната ни.

afla cum sa instalalezi in mod corespunzator scaunul auto in masina, inainte ca bebelusul sa se nasca pentru a asigura o calatorie sigura de la spital, acasa.
за да се научите как правилно да монтирате детската седалката в колата си, преди да се роди бебето, за да осигурите безопасно пътуване от болницата до дома ви.