AUTOHTONE - превод на Български

• местни
• коренните
• автохтонните
• вътрешните
• родните
• домашни
• национални
• местните
• местното
• местно
• автохтонни

Примери за използване на Autohtone на Румънски и техните преводи на Български

în domeniul drepturilor omului pentru populațiile autohtone;
с участието на петима независими членове, относно правата на човека на местното население;

Începutul primăverii este strâns legat de momentul morţii şi naşterii simbolice a unei zeităţi feminine autohtone: Baba Dochia.
Този древен обичай е свързан с момента на символичната смърт и символичното раждане на едно местно женско божество- Баба Докия.

(10) În rezoluţia sa din 30 noiembrie 1998, Consiliul a recunoscut rolul esenţial pe care îl au populaţiile autohtone în conservarea şi utilizarea durabilă a resurselor naturale.
(10) В своята резолюция от 30 ноември 1998 г. Съветът признава ключовата роля, която местните хора играят за опазването и устойчивото използване на природните ресурси.

Indiferent dacă poate colabora cu industria rusă de titan, este esențială pentru întreprinderile autohtone să dezvolte Rusia
Дали тя може да си сътрудничи с руската титанова индустрия е от решаващо значение за местните предприятия да развиват Русия

prevede sprijin pentru diferite rase autohtone de ovine și caprine;
е предвидена подкрепа за различни автохтонни породи овце и кози;

Rostul acestei reglementări este de a interzice discriminarea fiscală între produsele importate şi cele similare autohtone.
Принципът на“национално третиране” пък забранява дискриминацията между вносни и аналогични стоки местно производство.

Prin urmare, modul de dominare a pieței de scutere de nișă este problema pe care întreprinderile autohtone trebuie să o ia în considerare
Следователно как да доминира пазарът на скутери на ниша е проблемът, който местните предприятия трябва да разгледат и това е

Acesta este strâns legat de momentul morţii şi naşterii simbolice a unei zeităţi feminine autohtone: Baba Dochia.
Обичаят е свързан с момента на символичната смърт и символичното раждане на едно местно женско божество- Баба Докия.

Dincolo de aceasta, Uniunea Europeană trebuie să asigure un nivel egal al concurenţei produselor autohtone cu cele din statele terţe.
Освен това Европейският съюз трябва да гарантира еднакво равнище на конкуренция между местните продукти и продуктите с произход от трети страни.

Creșterea producției autohtone de energie- inclusiv utilizarea sporită a surselor de energie regenerabile
Увеличаване на вътрешното производство на енергия: това включва разработването на допълнителни възобновяеми енергийни източници

Lumea Sălbatice Guns mexicani on-line autohtone se lupta pentru independența lor
World Wild Guns онлайн местен мексиканците се борят за тяхната независимост

Cresterea productiei autohtone de energie: Aceasta crestere include utilizarea sporita a surselor de energie regenerabile si productia durabila de combustibili fosili.
Увеличаване на вътрешното производство на енергия: това включва разработването на допълнителни възобновяеми енергийни източници и устойчивото производство на изкопаеми горива;

În prezent, întreprinderile autohtone cu calificări de producție de titan de înaltă calitate au avantaje competitive semnificative,
В момента вътрешният предприятия с висок клас титанов производство квалификация имат значителни конкурентни предимства,

Prin urmare, soiurile autohtone pentru a satisface nevoile de cele mai multe dintre concetățenii noștri.
Поради това, националните сортове, за да отговарят на нуждите на повечето от нашите съграждани.

să-l intereseze modernizarea şi diversificarea economiei autohtone.
не направи почти нищо за модернизирането и диверсифицирането на родната икономика.

respectarea populației autohtone și locale.
спазването на правата на местното и коренното население.

a substanțelor biologic active, elaborate de către instituțiile științifice autohtone.
биологично активни вещества, разработвани от родни научни организации.

subminează companiile autohtone.
които по преценка на ЕС застрашават местния бизнес.

Mâncărurile tipice ale lui Caldas sunt produsul unui amestec de tradiții culinare ale populației autohtone aborigene care trăia în țările din Columbia.
Типичните ястия на Калдас са продукт на смесица от кулинарни традиции на автохтонното аборигенско население, живеещо в земите на Колумбия.

În ciuda acestui fapt, amortizorul capotei de acest design este utilizat pe scară largă pe mașinile străine scumpe și pe autoturismele autohtone.
Въпреки това, амортисьорът на капака на този дизайн се използва широко за скъпи чуждестранни автомобили, както и за вътрешни автомобили.