НАЦИОНАЛНИТЕ - превод на Румънски

• naționale
• naţionale
• nationale
• interne
• naționali
• național
• națională
• naţională
• naţional
• naţionali
• national
• intern
• nationali
• nationala
• internă

Примери за използване на Националните на Български и техните преводи на Румънски

Може би дори националните.
Poate chiar şi la cele naţionale.

По-строги производствени правила от установените с общностните или националните разпоредби.
Norme de producție mai stricte decât cele prevăzute de normele Uniunii sau de cele naționale;

Той е насочен към националните практикуващи специалисти.
Acesta este destinat practicienilor de la nivel naţional.

адаптирана към националните условия и ключовите приоритетни области.
adaptata la contextul lor national si vizand domeniile cu prioritate esentiala.

Междинни връзки от съществено значение Националните оператори на европейските електрически мрежи създадоха специална процедура, чиято цел е да се избегнат прекъсвания на електрозахранването за някои потребители.
Gestionarii nationali ai retelelor electrice europene au pus la punct o procedura speciala pentru a evita recurgerea la intreruperi de curent la anumiti consumatori.

С придобиването на контрол над националните икономики, следващата стъпка била най-висшата форма на консолидация- световно правителство.
Din moment ce acum controlau fiecare economie nationala in parte, pasul urmator era forma suprema de consolidare: guvernul mondial.

Пълната либерализация означава, че националните оператори вече няма да имат монопол върху писмата под 50 грама(т. н."резервиран сектор").
Deschiderea totala a pietei inseamna ca operatorii nationali nu vor mai detine monopol asupra serviciilor postale pentru pachete de mai putin de 50 grame, sector pana acum rezervat lor.

Националните законодателства могат да разрешават на държавите-членки да отказват първоначална
Legislaţia internă poate permite statelor membre să refuze înmatricularea iniţială

като оставят националните прокурори с ограничени средства за борба с мащабни трансгранични финансови престъпления.
lasand procurorii nationali cu instrumente limitate de combatere a criminalitatii financiare la scara larga la nivel transfrontalier.

Настоящата директива няма за цел да хармонизира националните законодателства във връзка с разпределението на компетенциите между такива органи.
Prezenta directivă nu pretinde că armonizează legislația internă privind alocarea competențelor între astfel de autorități.

Вместо това, законодателите се стремят да дадат на националните лидери повече правомощия как да харчат пари- заради възраженията на вътрешните одитори.
In schimb, parlamentarii incearca sa ofere conducatorilor nationali mai multa autoritate cu privire la modul in care cheltuiesc bani- peste obiectiile auditorilor interni.

Комисията провежда също така редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите членки да придават по-голямо значение на участието на националните социални партньори.
De asemenea, Comisia organizeaza in mod regulat consultari cu partenerii sociali si a invitat statele membre sa acorde o mai mare atentie contributiei partenerilor sociali nationali.

Националните планове за действие за енергийна ефективност включват информация за националните коефициенти, избрани в съответствие с приложение IV.
Planurile nationale de actiune pentru eficienta energetica trebuie sa includa coeficientii nationali selectati in conformitate cu anexa nr.2.

С решението се създава механизъм за приемането на правила за техническо хармонизиране, като се вземат предвид становищата на националните експерти в областта на радиочестотите.
Decizia stabileste un mecanism de adoptare a normelor de armonizare tehnica bazat pe date primite de la expertii nationali in domeniul frecventelor radio.

Опитваме се да стигнем до Атланта за националните, но трябва да минем през Нашвил първо, за да може Анди да се натиска с модел на бира-понг.
Încercăm să ajungem la Atlanta pentru Naţionale, dar trebuie să facem o oprire prin Nashville mai întâi pentru ca Andy să se cupleze cu un model de beer pong.

Националните медий потвърдиха, че в края на седмицата Билдербърг груп програмира срeща на която Обама ще
Media nationala a afirmat ca in timpul weekend-ului in care grupul Bilderberg era programat sa se intalneasca,

И щом става въпрос за националните, мисля че е по-добре за него да пее с мен.
Şi când vine vorba de Naţionale, cred că are mai mult sens ca el să fiu grupat cu mine.

Всяка от националните централни банки трябва да се съгласи за размяна на електронните пари срещу банкноти.
Fiecare banca nationala centrala trebuie sa accepte sa schimbe banii electronici in bancnotele alese de banca.

Държавите-членки могат да запазят националните ограничения за превоз на вещества,
La nivel naţional se permite menţinerea restricţiilor privind transportul de substanţe care conţin dioxină

С регламента по никакъв начин не се засягат националните законодателства в областта на правото на стачка, нито ще се създадат пречки пред упражняването на правото на стачка.
Regulamentul nu afecteaza in niciun fel legislatia nationala privind dreptul la greva si nici nu va crea obstacole in calea dreptului la greva.