NATIONALI - превод на Български

• национални
• националните

Примери за използване на Nationali на Румънски и техните преводи на Български

au fost intocmite mai multe rapoarte nationale si s-au derulat consultari cu functionari nationali, partenerii sociali europeni si alte parti interesate in materie de educatie si formare.
г. беше извършена независима оценка, бяха представени няколко национални доклада и се състояха консултации с национални служители, с европейските социални партньори и с други заинтересовани страни от сферата на образованието и обучението.

autor in intreaga UE, de catre instante si legislatorii nationali deopotriva, va fi la fel de importanta ca si normele in sine.
еднакво прилагане в целия Съюз на законодателството в областта на авторското право от националните законодателни органи и съдилища ще бъде също толкова важно, колкото и самите правила.

mai multi corespondenti nationali responsabili cu toate problemele privind aplicarea masurilor prevazute de prezenta directiva.
Комисията всяка държава членка определя един или повече национални кореспонденти по всеки въпрос, свързан с изпълнението на мерките, предвидени в настоящата директива.

declaratie decat cele cerute furnizorilor nationali si, in orice caz,
изискват допълнителни доказателства или декларации, освен тези, които се изискват от националните доставчици и, във всички случаи,

X-Menii sunt eroi nationali care merg pe misiuni din ce in ce mai riscante.
X-Men са национални герои, изпълняващи изключително рискови мисии.

evenimente europene care au adus impreuna lideri nationali si lideri europeni ce vor lucra pe strategiile nationale de renovare.
местни събития(в големите градове) и европейски събития, свързващи националните лидери с други европейски лидери, които работят по своите национални стратегии.

s-au investit multi bani: bani nationali, bani europeni si bani ai Bancii Mondiale.
парадигмите за твърде лекомислена, защото в коридорите изтичат много средства- национални средства, средства на ЕС, средства от Световната банка.

succesul viziunii lui Juncker pentru Sibiu in 2019 va depinde de modul in care liderii nationali raspund la propunerile trasate miercuri.
уикенд за Европейския съюз, успехът на визията на Юнкер за Сибиу през 2019 г. ще зависи от това как националните лидери ще реагират на предложенията, които той очерта в сряда.

Autoritatea Muncii va imbunatati cooperarea privind mobilitatea fortei de munca prin asigurarea unei structuri permanente a UE bazate pe ofiterii nationali de legatura detasati de statele membre pe langa Autoritatea Europeana a Muncii.
органи органът по труда ще подобри оперативното сътрудничество в областта на трудовата мобилност, като ще представлява постоянна структура на ЕС, която се гради на националните служители за връзка, командировани от държавите членки в Европейския орган по труда.

cetatenii straini titulari de drepturi sunt tratati in acelasi mod ca si cei nationali.
Римска конвенции, чуждестранните автори се ползват със същата закрила, както гражданите закриляни от националния закон.

In sensul prezentei anexe, termenul"alti membri ai delegatiilor care efectueaza vizitele de tara" va include expertii si specialistii nationali independenti mentionati in articolul 68 alineatul 9 din Conventie,
За целите на настоящото приложение изразът„други членове на делегации за посещения в страните“ включва независимите национални експерти и специалистите, посочени в член 68,

organizatii umbrela la nivelul Uniunii Europene sau membrii nationali ai acestora, care au capacitatea de a dezvolta astfel de programe de mobilitate de maniera structurata si sistemica.
представителни организации или платформи на ниво ЕС или техни национални членове, които разполагат с капацитет да разработват такива схеми за мобилност въз основа на структуриран и системен подход.

ori functionarii nationali au acceptat bani in schimbul atribuirii unui contract de achizitii publice, incalcand astfel normele in materie.
или когато представители на националната администрация получават пари в замяна на възлагане на обществена поръчка в нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки.

Jocurilor mai multor oameni, pe mai multe ecrane ca oricand- fanii se vor simti mai aproape de eroii lor nationali prin povestile relatate pe intreg parcursul anului.
олимпийските игри в Европа, Евроспорт ще предостави едно изключително преживяване на повече хора и на повече екрани от всякога, като доближи местните фенове до любимите им герои, показвайки техните вълнуващи истории през цялата година.

Aceste diferente constatate la nivelul performantelor inregistrate de orasele analizate sugereaza faptul ca exista cateva lectii importante pe care factorii de decizie locali si nationali le pot invata unii de la ceilalti,
Пропуските в резултатите сред градовете във всяка страна предполагат важни поуки, които местните и националните законодатели могат да вземат едни от други, като това ще промени относителната конкурентоспособност не само в рамките на страната, но и на световно ниво”,

Fiecare Membru va acorda nationalilor celorlalti Membri un tratament nu mai putin favorabil decat cel pe care il acorda propriilor nationali in ceea ce priveste protectia* proprietatii intelectuale, sub rezerva exceptiilor deja prevazute,
Всяка страна членка следва да предостави на физическите и юридическите лица на други страни членки не по-малко благоприятно третиране от това, което предоставя на своите физически и юридически лица относно закрилата3 на интелектуалната собственост, която е предмет на изключенията,

Emblema Natională Austriacă.
Отличие австрийски национален герб.

Guvernatorul vrea să dirijati Garda Natională asa cum ati făcut la Marietta.
Иска да изпратите Националната Гвардия, както направихте в Мариета.

Ambalatorii de carne ca IBP, National Beef si Monfort au inceput recrutarile in Mexic.
Повечето месопреработватели като IBP, Нешънъл бийф и Монфърт търсели работници в Мексико.

Aici este un grafic cu datoria nationala a Statelor Unite in aceeasi perioada.
Ето и графика на националния дълг на САЩ за същия период.