НАЦИОНАЛНИТЕ АГЕНЦИИ - превод на Румънски

• agențiile naționale
• agenţiile naţionale
• agentiile nationale
• agențiilor naționale
• agenţiilor naţionale

Примери за използване на Националните агенции на Български и техните преводи на Румънски

В зависимост от наличните средства, Националните агенции ще поканят организациите, които са подписали рамкови споразумения за партньорство, да предоставят подробен работен план за доброволчески дейности, за да сключат конкретни споразумения за безвъзмездни средства за период от 18 месеца.
Sub rezerva disponibilității fondurilor, agențiile naționale vor invita organizațiile cu care au fost semnate acordurile de parteneriat cadru financiar să dezvolte un plan de lucru detaliat al activităților de voluntariat pentru a încheia acorduri specifice pe perioade de 18 luni.

Ако заявката се подава в една от националните агенции, предвидени в параграф 1,
(2) Dacă cererea se depune la una din agenţiile naţionale prevăzute în alin.(1)

Националните агенции„Еразъм+“, както и организациите, по-голямата част от чиито членове(2/3 или повече) са национални агенции„Еразъм+“,
Agentiile nationale Erasmus+ si organizatiile care au ca membri in principal agentii nationale Erasmus+(2/3

Участници в кръглата маса бяха представители на ангажирани с процеса министерства, националните агенции за закрила на децата,
Participanții la masa rotundă au fost reprezentanți ai ministerelor implicate în acest proces, agențiile naționale de protecție a copilului,

в три екземпляра в националните агенции или подразделения, създадени съгласно член 30, параграф 4 от основния регламент.
în triplu exemplar la agenţiile naţionale sau la serviciile Oficiului menţionate la art. 39 alin.

държавите членки и националните агенции следва да работят в тясно сътрудничество в партньорство с неправителствени организации,
statele membre și agențiile naționale ar trebui să colaboreze îndeaproape, în parteneriat cu ONG-urile,

Предлага по-засилено участие на националните агенции в разработването на политиката в областта на образованието,
Sugerează o mai mare implicare a agențiilor naționale în dezvoltarea politicii în domeniile educației,

Националните агенции информират съответните целеви групи относно действията
Agențiile naționale informează grupurile-țintă relevante cu privire la acțiunile

голяма част от работата на националните агенции се извършва от националните бюра на програма„Еразъм+“.
cea mai mare parte a activității agențiilor naționale este realizată de birourile naționale Erasmus+.

В сътрудничество с Комисията националните агенции гарантират, че въведените процедури за прилагане на регламента са последователни
În cooperare cu Comisia, agențiile naționale se asigură că procedurile instituite pentru punerea în aplicare a regulamentului sunt consecvente

частните служби по заетостта, ще могат да кандидатстват за безвъзмездни средства поотделно или заедно посредством националните агенции по програма„Еразъм+“.
vor putea să solicite granturi, în mod individual sau colectiv, prin intermediul agențiilor naționale Erasmus+.

Комисията и националните агенции обръщат специално внимание,
Comisia și agențiile naționale acordă o atenție deosebită,

точният размер на стипендията във всеки отделен случай се определя от националните агенции и висшите учебни заведения, които управляват програмата.
nivelul exact al burselor acordate în fiecare caz este stabilit de agențiile naționale și de instituțiile de învățământ superior care gestionează programul.

точният размер на стипендията във всеки отделен случай се определя от националните агенции и висшите учебни заведения, които управляват програмата.
nivelul exact pentru fiecare caz este stabilit de agențiile naționale și de instituțiile de învățământ superior care gestionează programul.

може да се използват от Националните агенции и Европейската комисия за целите на статистиката и наблюдението.
pot fi utilizate de către Agențiile Naționale și Comisia Europeană pentru monitorizare și în scop statistic.

за разпределението на финансовите средства между държавите членки и трети държави, асоциирани по програмата, за действията, управлявани чрез националните агенции.
țările terțe asociate la program pentru acțiunile care urmează să fie gestionate prin intermediul agenției naționale.

който не бива да надвишава месечната стипендия в отделните страни по местоназначение, но националните агенции, натоварени с изпълнението на програмата„Еразъм“,
plafon pentru grantul lunar pentru fiecare țară de destinație; rămâne la latitudinea agențiilor naționale de punere în aplicare a Erasmus

например органите за алтернативно решаване на споровете или националните агенции за спазване на законодателството в съответната област.
de exemplu organisme de soluționare alternativă a litigiilor(ADR) sau agenții naționale de control al aplicării legislației.

осъществявани под ръководството на националните агенции в 33‑те страни участнички, включват мобилност на
administrate de agențiile naționale din cele 33 de țări participante,

Комисията и националните агенции на изпращащите държави следва да имат възможността да адаптират опростеното отпускане на безвъзмездни средства въз основа на обективни критерии,
Comisia și agențiile naționale ale țărilor de origine ar trebui să aibă posibilitatea de a adapta aceste granturi simplificate pe baza unor criterii obiective,