НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• normele naționale
• normele naţionale
• normele interne
• reglementările naţionale
• reglementările naționale
• normele nationale
• regulile naţionale
• regulile naționale
• normelor naționale
• normelor naţionale
• norme naționale
• normelor interne
• reglementărilor naționale

Примери за използване на Националните правила на Български и техните преводи на Румънски

които поради естеството си или националните правила са достъпни единствено за гражданите на определена държава.
din cauza naturii lor sau a normelor naționale, sunt deschise numai pentru cetățenii unei anumite țări.

критерии за безопасност и общи методи за безопасност с оглед на хармонизирането на националните правила;
metode de siguranță comune în vederea unei mai bune armonizări a normelor interne;

Съдебната практика също така потвърждава компетентността на националните съдилища да контролират прилагането на националните правила, с които се урежда изпълнението на мерките за процесуална принуда.
Jurisprudenţa confirmă, de asemenea, competenţa instanţelor naţionale de a controla aplicarea normelor naţionale care reglementează punerea în aplicare a măsurilor coercitive.

Преходен период може да бъде въведен от законодателя в случаите, когато е в ход преработка на правилата на ЕС относно продуктите или такива се приемат, за да заменят националните правила.
Perioada de tranziție poate fi introdusă de către legiuitor atunci când normele UE cu privire la produse sunt în curs de revizuire sau înlocuiesc norme naționale.

При условие че директивата цели само частичното хармонизиране на националните правила, не е изненадващо, че в тази област не съществува общ подход.
Dat fiind ca directiva urmareste doar armonizarea partiala a normelor nationale, nu este surprinzator ca nu a fost retinuta o abordare comuna in acest domeniu.

В очакване на това решение националните правила продължават да се прилагат в съответствие с общите разпоредби на Договора.
În aşteptarea acestei decizii, reglementările naţionale rămân aplicabile, respectând dispoziţiile generale ale Tratatului;

В съответствие с националните правила за поверителност, вие имате право да получавате информация за вашите съхранени данни безплатно.
În conformitate cu reglementările naționale de confidențialitate, aveți dreptul de a primi informații cu privire la datele dumneavoastră stocate, în mod gratuit.

В очакване на тези решения националните правила продължават да се прилагат в съответствие с общите разпоредби на Договора;
În aşteptarea acestor decizii, reglementările naţionale rămân aplicabile dacă respectă dispoziţiile generale ale Tratatului.

До прилагането на такова решение, националните правила за тези вещества трябва да останат в сила,
Până la punerea în aplicare a acestei decizii reglementările naţionale referitoare la aceste substanţe rămân în vigoare,

Обосновка По отношение на анонимните жалби е необходимо да се вземат предвид националните правила относно прозрачността на съдебните процеси и производства.
Justificare Reglementările naționale privind transparența proceselor și a procedurilor judiciare trebuie luate în considerare în privința plângerilor anonime.

като се отчитат националните правила за определяне на заплатите,
care ține cont de normele naționale de stabilire a salariilor,

Право на информация В съответствие с националните правила за поверителност, вие имате право да получавате информация за вашите съхранени данни безплатно.
În conformitate cu reglementările naționale de confidențialitate, aveți dreptul de a primi informații cu privire la datele dumneavoastră stocate, în mod gratuit.

На Комисията следва да се изпраща подробна информация по отношение на националните правила относно допълнителните плащания,
Comisiei ar trebui să i se comunice informații detaliate privind normele naționale în domeniul plăților adiționale

Държавите-членки могат да прилагат националните правила относно наследствата, които считат за подходящи, доколкото те са в съответствие
Statele membre sunt libere sa aplice dispozitiile nationale in materie de succesiune pe care le considera adecvate,

В Дания националните правила предвиждат, че годишният отпуск трябва да бъде ползван през„годината на почивка“ след„годината на квалифициране“.
În Danemarca, conform normelor naționale, concediul anual trebuie să fie luat în„anul deconcediu” următor„anului decalificare”.

Държавите-членки могат да прилагат националните правила относно наследствата, които считат за подходящи, доколкото те са в съответствие
Statele membre sunt libere să aplice dispozițiile naționale în materie de succesiune pe care le consideră adecvate,

Държавите-членки вземат необходими мерки за проверка на спазването на правилата на Общността относно лозаро-винарския сектор и националните правила за тяхното прилагане.
(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a verifica respectarea normelor comunitare de reglementare a sectorului vitivinicol şi a normelor naţionale de aplicare a acestora.

се прилагат националните правила.“.
se aplică reglementarea de drept intern.”.

2 се прилагат в съответствие с националните правила относно отговорността.
se aplică în conformitate cu normele de drept intern privind răspunderea.

Транснационалната организирана престъпност трупа печалби в размер на милиарди евро всяка година, заобикаляйки националните правила и избягвайки наказателно преследване.
Criminalitatea organizată transfrontalieră obține în fiecare an profituri de miliarde de euro prin eludarea normelor naționale și prin sustragerea de la urmărirea penală.