НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАВИЛА - превод на Английски

• national rules
• national regulations

Примери за използване на Националните правила на Български и техните преводи на Английски

Никой не може независимо да решава, в коя страна да живее, като игнорира националните правила и международните закони“.
Nobody can independently decide which country to live in while ignoring national regulations and international law.”.

както е предвидено в националните правила.“.
as foreseen in national regulations.".

Никой не може независимо да решава, в коя страна да живее, като игнорира националните правила и международните закони“, твърдо настоява унгарското правителство.
Nobody can independently decide which country to live in while ignoring national regulations and international law,” the proposal states.

Това следва да не засяга националните правила относно оценяването на доказателствата от съдилища
This should be without prejudice to national rules concerning the assessment of evidence by courts

Съгласно националните правила забраната за влизане се прилага от датата на съобщаване,
Under national rules, an entry ban applies from the date of notification,

Параграфи 1 и 2 не засягат националните правила, свързани със сроковете за предявяване на искове, по отношение на принципа за равно третиране.
Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.

Инструмент за осигуряване на лесен достъп до националните правила, транспониращи основните директиви на ЕС за потребителите в държавите- членки на ЕС.
A tool offering easy access to the national rules transforming the key EU consumer directives in EU countries.

Много от националните правила за регистрация на превозните средства обаче са взаимно противоречащи си, сложни и тромави.
However, many of the national rules on vehicle registration are conflicting, complex and burdensome.

2 от настоящия член се прилагат, без да се засягат националните правила относно сроковете за осигуряване на изпълнението на правата, посочени в член 1.
2 of this Article shall apply without prejudice to national rules on time limits for enforcement of the rights referred to in Article 1.

И 3 не накърняват националните правила, свързани със сроковете за предявяване на искове, свързани със спазването на принципа за равно третиране.";
Paragraphs 1 and 3 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equal treatment.";

Ето защо трябва да проверите националните правила във всяка от държавите- членки на ЕС, в които възнамерявате да шофирате.
Therefore, you should check the national rules in each of the EU Member States in which you intend to drive.

Националните правила относно параметрите, посочени в раздел 1, се разпределят към една от следните три групи.
The national rules relating to the parameters identified above are assigned to one of the following three groups.

В зависимост от националните правила са налични различни средства, които да ви помогнат да бъде изпълнено принудително съдебното решение.
Depending on the national rules, there are different means available to help you to enforce the judgment.

Настоящата директива се прилага, без да се засягат националните правила относно забрани за осъществяване на дейност ▌,
This Directive is without prejudice to national rules regarding disqualifications ordered by a judicial

Сметната палата провери националните правила и действия, свързани с принудително изпълнение, прилагани от посетените държави членки.
We examined the national rules and enforcement actions applied by the Member States we visited.

на съдебно производство или арбитраж, се прилагат националните правила.
reference purposes, the national rules shall apply.

при определяне на специфични критерии за допустимост не само в националните правила, но и на регионално равнище.
fixing at regional level, in addition to national rules, specific eligibility conditions.

тъй като това зависи от националните правила.
it depends on the national rules.

Проектите по EaSI имат транснационална структура, докато дейностите по ЕСФ се изпълняват в рамките на държава членка съгласно националните правила.
The EaSI projects have a transnational set-up while the ESF actions are implemented within the scope of a Member State under national rules.

Могат да изключват свободни работни места, които поради естеството си или националните правила са достъпни единствено за гражданите на определена държава.
(b) may exclude job vacancies which due to their nature or to national rules are only open to citizens of a specific country.