НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАВИТЕЛСТВА - превод на Английски

• national governments
• national authorities
• national government

Примери за използване на Националните правителства на Български и техните преводи на Английски

представляващи националните правителства.
the institutions representing the national governments.

Нова единна валута би затруднила националните правителства.
The new single currency would see constraints on national governments being tightened.

социалната политика носят преди всичко националните правителства.
social policy lies primarily with national governments.

Евродепутатите предстои да убедят и националните правителства.
MEPs are also at loggerheads with national governments.

предприети от националните правителства и международната общност.
undertaken both by the regional governments and the international community.

Зоната на феникса би наложила строги ограничения върху националните правителства.
Phoenix zone would impose severe restrictions on the national government.".

Освен това, депутатите от ЕП призовават националните правителства«ефективно да забраняват неофашистките
They also urge national authorities to“effectively ban neo-fascist

Националните правителства в Европа разработват мерки за обхващане, които да отговорят на потребностите на лицата извън системите за формално образование и обучение, и политиките по заетостта(2).
National authorities across Europe have been developing outreach measures to address the needs of people who slip through the cracks of standard education, training and employment policies(2).

като оставят националните правителства без средства да защитят интелектуалната си собственост
leaving a national government with no means of protecting intellectual property,

Въпреки това повечето европейски граждани са изразили мнение, че националните правителства могат да правят повече за предотвратяване на потенциалните рискове, свързани с електромагнитните полета,
People also feel that national authorities could do more to prevent potential health risks from electromagnetic fields

Не само органите на властта- националните правителства, Европа или международните организации- имат отношение към енергийните проблеми.
It cannot be just the authorities- national government, Europe or international bodies- that are involved in energy.

които настояваха, че ядрената сигурност е проблем на националните правителства.
others wanting safety to remain an issue strictly for national authorities.

който оставя повечето от решенията по водоснабдяването в ръцете на националните правителства и местните власти.
which leaves most decisions on water provisions in the hands of local and national government.

която се финансира съвместно от ЕС и националните правителства, информацията ще обхваща едновременно средствата от ЕС
which is co-financed between the EU and the national government, the information will cover both EU

Размерът на данъка, който всеки гражданин плаща, се определя от националните правителства, както и начинът, по който данъците се изразходват.
The amount of tax each citizen pays is decided by their national government, along with how the collected taxes are spent.

който представлява националните правителства.
which represents national government.

мрежи на гражданското общество, независими от националните правителства.
should be independent of direct national government funding.

сътрудничеството в областта на развитието винаги надвишава това с други регионални партньорства или взаимоотношенията с националните правителства.
development cooperation always exceeds that of any other regional partnership or of any relationship with a national government.

Третата част акцентира върху усилията на националните правителства и международната общност за борба с транс-граничната престъпност в региона
The third part reviews and comments the efforts of the regional governments and the international community to fight the trans-border crime in the region

Платформата следва да подготвя препоръки и предложения и към националните правителства, а не само към институциите на ЕС.
The Platform should prepare also recommendations/ proposals/ suggestions to the national governments, not only to EU institutions.