НАЦИОНАЛНИТЕ ВЛАСТИ - превод на Английски

• national authorities
• domestic authorities
• national governments
• national authority
• national government
• national administrations

Примери за използване на Националните власти на Български и техните преводи на Английски

Тя разполага с огромна мрежа за контакти сред институциите на ЕС, националните власти, икономическите и социалните партньори и НПО.
It has a huge network of contacts within the EU institutions, national authorities, economic and social partners and NGOs.

Очаква се основните изводи от конференцията да бъдат представени на националните власти и на европейските институции.
Conclusions of the conference will be submitted to national governments and the United Nations.

Комисията ще публикува доклада на националните власти, както и резултатите от партньорската проверка.
the Commission will publish the report of the national authority and also the peer review.

Може да се стремите да подобрите начина, по който функционират местните или националните власти, чрез проучване и прилагане на публичната политика.
You might aim to improve the way local or national government works by investigating and enacting public policy.-.

Комисията ще алармира националните власти и ще настоява за въвеждане на необходимите изменения.
it will flag them up to the national authority in question, and insist that amendments are made.

Регистрирана инициатива може да бъде оттеглена от нейните организатори по всяко време преди изпращането на изявленията за подкрепа за проверка от националните власти.
A registered initiative may be withdrawn by its organisers at any time before they send statements of support to be verified by the competent national authority.

Ако това вече не е така, националните власти могат да поискат от тях да напуснат, но не могат да ги експулсират.
If they no longer do so, the national authorities may require them to leave-but they cannot be expelled.

След работата на Тройката и националните власти обаче той спада до 2.2% от БВП през 2013 година.
After the work of the Troika and the national authorities, however, it declined to 2.2% of GDP in 2013.

различно от това, което са приели националните власти, не би позволило да се осъществи по по-задоволителен начин равно третиране на трите засегнати оператора.
any solution other than the one adopted by the national authorities would not have achieved equality of treatment between the three operators concerned in a more satisfactory manner.

Относно амнистията Съдът напомня, че националните власти, и преди всичко съдилищата, са тези,
The Commission recalls that it is, in the first instance, for the national authorities, and in particular the courts,

Тясното сътрудничество с националните власти беше също цел на политиката за сградите на институциите.
Close cooperation with the national authorities was also an objective of the InstitutionsŐ building policy.

Националните власти се възползваха от обучението на местно ниво по отношение на тръжните процедури, което бе организирано от Комисията.
The national authorities have benefited from local training on the tendering procedures, organised by the Commission.

Искаме да окуражим обществеността и националните власти да подкрепят и защитят тези ценности.
We want to encourage the public and the national authorities to support and defend these values.

Предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните власти могат да налагат наказания при установени нарушения.
The proposal includes effective enforcement provisions: sanctions can be imposed by national authorities where infringements are established.

Това означава, че националните власти- инспекторатите по труда
This means that it is national authorities- labour inspectorates

Относно амнистията Съдът напомня, че националните власти, и преди всичко съдилищата, са тези, които тълкуват и прилагат националното право.
On this last point the Court also reiterates that it is primarily for the national authorities, notably the courts, to interpret and apply domestic law.

Те информират Комисията за националните власти за контакт по отношение прилагането на настоящата директива.
They shall inform the Commission of the national authorities to be contacted regarding the application of this Directive.

Относно амнистията Съдът напомня, че националните власти, и преди всичко съдилищата, са тези, които тълкуват
The Court recalls that it is in the first place for the national authorities, notably the courts,

Националните власти ще имат 6 месеца да предприемат необходимите действия спрямо проблемните финансови институции.
The national authorities will have six months to take appropriate actions to the troubled financial institutions.

Проверката от националните власти ще включва и проверка на точността на предоставените от вас данни.
Verification by the national authorities will involve checking that the data that you have provided are correct.