THE NATIONAL RULES - превод на Български

• националните правила
• националните разпоредби
• националните норми
• национални правила
• националната уредба

Примери за използване на The national rules на Английски и техните преводи на Български

The national rules adopted pursuant to Directive 89/666/EEC can apply to branches of an SCE opened in a Member State other than that in which it has its registered office.
Националните разпоредби, приети в приложение на Директива 89/666/ЕИО, се отнасят до клоновете на SCE, създадени в държава-членка, различна от тази, в която е установено седалището на SCE.

The national rules adopted pursuant to Directive 89/666/EEC shall apply to branches of an SCE opened in a Member State other than that in which it has its registered office.
Националните разпоредби, приети За придагане на Директива 89/666/ЕИО, се отнасят до клоновете на SCE, създадени в държава-членка, различна от тази, в която е установено седалището на SCE.

Until now, imported products were certified in accordance with the national rules of equivalent third countries or in accordance with some of the approximately 60 different
Досега внесените продукти бяха сертифицирани в съответствие с еквивалентни национални правила на трети държави или с близо 60 различни набора от правила на контролни органи,

other national authority, in accordance with the national rules applicable to investigations.”.
друг национален орган в съответствие с националните разпоредби, приложими към разследванията.“.

This is in line with the national rules in force, according to which the notice period is one month where the employee has been working for the employer for less than two years,
Това е в съответствие с действащите национални правила, съгласно които срокът на предизвестие е един месец, когато служителят е работил по-малко от две години за работодателя, като се изключват периоди

Use of one of the indications referred to in the first subparagraph shall be permitted where the grapevine product has been aged in a wood container in accordance with the national rules in force, even when the ageing process continues in another type of container.
Използването на едно от указанията, посочени в първа алинея, се разрешава, когато виното е оставено да старее в дървен съд в съответствие с действащите национални правила, дори когато процесът на стареене продължи в друг вид съд.

according to procedures of the Member State that has notified the national rules or asked for the derogation
съгласно процедурите на държавата-членка, която е издала съответните национални разпоредби или е поискала дерогация

in situations covered by EU law the national rules concerned must nevertheless have regard to the latter.
попадащи под действието на правото на ЕС, съответните национални норми все пак трябва да са съобразени с него.

this authorisation form may be included in a form set containing the necessary copies following the national rules applicable.
може да бъде включен в набор от формуляри, съдържащ необходимия брой копия в съответствие с националните правила.

it is fair to assume that the national rules of the Member States provide for the possibility of the national courts when deciding on costs to take into account the conduct of the individual parties
трябва да се допусне, че националните разпоредби на държавите членки предвиждат възможността при вземането на решение от страна на националните юрисдикции относно разноските да се отчете поведението на отделните страни,

In that regard, the argument that the national rules are symmetrical,
В това отношение доводът, че националните норми са симетрични,

in the case of an external investigation, within the competence of a other national authority, in accordance with the national rules applicable to investigations.
в случай на външно разследване- от компетентността на национален орган в съответствие с националните разпоредби, приложими към разследванията.

It is that legislature's task to ensure that the national rules on limitation in criminal matters do not lead to impunity in a significant number of cases of serious VAT fraud,
Именно този законодател следва да гарантира, че националната уредба на давността в наказателното право не води до ненаказуемост в значителен брой случаи на тежка измама в областта на ДДС

The objective of Directive 89/665 is to guarantee the existence of effective remedies for infringements of Community law in the field of public procurement or of the national rules implementing that law, so as to ensure the effective
Директива 89/665 има за предмет да гарантира съществуването на ефективни правни средства за защита в случаите на нарушение на общностното право относно обществените поръчки или на националните норми, с които се транспонира това право,

in the case of an external investigation, within the competence of a national authority, in accordance with the national rules applicable to investigations.
в случай на външно разследване- от компетентността на национален орган в съответствие с националните разпоредби, приложими към разследванията.

As the national rules adopted so far diverge significantly,
Тъй като между приетите досега национални правила има значителни различия,

In the light of the foregoing, the answer to the questions submitted by the referring court is that the national rules relating to the selling of contact lenses fall within the scope of Directive 2000/31 since they concern the act of selling such lenses via the Internet; on the other hand, the national rules relating to the supply of contact lenses are not covered by that directive.
Предвид изложеното по-горе на поставените от запитващата юрисдикция въпроси следва да се отговори, че национални правила относно търговията с контактни лещи попадат в приложното поле на Директива 2000/31, доколкото се отнасят до акта на продажба на такива лещи чрез интернет.

Engines which on 5 October 2016 did not fall within the scope of Directive 97/68/EC may continue to be placed on the market on the basis of the national rules in force, if any, until the dates for the placing on the market of engines set out in Annex III.
Двигатели, които към 5 октомври 2016 г. не попадат в обхвата на Директива 97/68/EО, могат да продължат да бъдат пускани на пазара съгласно действащите национални правила(ако има такива) до датите за пускане на пазара на двигатели, посочени в приложение III.

the Member States are encouraged to initiate an assessment process as to whether all the national rules are still fit for purpose
държавите членки се насърчават да инициират процес на оценка на това дали всички национални правила все още са целесъобразни

as follows:‘The CSD ensures that the service provider provides its services in full compliance with the national rules, applicable to the CSD, implementing Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard
доставчикът на услуги предоставя своите услуги в пълно съответствие с приложимите за ЦДЦК национални правила за прилагане на Директива 95/46/ЕО за защита на физическите лица при обработването на лични данни