ПРИСТИГА - превод на Румънски

• vine
• ajunge
• soseşte
• sosește
• soseste
• sosire
• sosesc
• ajuns
• sosi
• vin
• veni
• venea
• ajung
• sosit
• sosirea
• ajungea

Примери за използване на Пристига на Български и техните преводи на Румънски

Да, тя точно пристига.
Da, ea doar ajuns.

Влакът скоро пристига.
Trenul va sosi curând.

Първи пристига, последен си тръгва.
Venea primul şi pleca ultimul.

Всичко важно, което пристига, трябва да бъде обработено
Toate lucrurile importante care ajung trebuie să fie procesate

Пристига от Шогуна на Мрака утре вечер в шест.
Din partea Shogun-ului Întunericului vor veni în şase seri de mâine începând.

Народът пристига на талази.
Vin o mulţime de oameni.

От Редбърн до тук с мощна кола, се пристига доста бързо.
Cu o maşină puternică ea a ajuns foarte repede.

Утре следобед пристига специален подарък от побратимения ви град Мадрид в Испания.
Mâine după-amiază, un cadou foarte special va sosi din oraşul înfrăţit, Madrid, Spania.

Току-що пристига от Лондон.
Tocmai a sosit de la Londra.

Брунелески пристига бодър на строителната площадка със своите идеи.
Brunelleschi venea înviorat la şantier de propriile idei.

Първата партида банани пристига в Норвегия, 1905 г.
Primele banane ajung în Norvegia în 1905.

Човекът с балони пристига.
Vin oamenii cu baloanele.

Какво място си заслужава да посетите, пристига в Москва?
Ce loc merita vizitat, ajuns in Moscova?

А библиотеката на хуманиста Гроций скоро пристига.
Şi… Umanist Biblioteca Grotius veni în curând.

Току-що пристига от Америка.
Tocmai a sosit din America.

Така се пристига в Ню Йорк.
Astfel este sosirea ta în New York City.

Храната ни винаги пристига в опаковки от Сечуан палас.
Mâncarea noastră venea întotdeauna în recipiente marca"Szechuan Palace".

Скитникът пристига в града.
Tâlharii ajung în oraș.

Фернанд използва това място когато пратката му пристига по реката.
Fernând îşi foloseşte locul când îi vin transporturile de pe rău.

Току що пристига от Лондон.
Tocmai a sosit din Londra.