GELDI - превод на Български

• дойде
• пристигна
• идва
• се появи
• звучи
• настъпи
• се върна
• пристига
• влезе
• е
• да
• се прибра
• стана
• излезе
• получихме
• се появява
• се отби

Примери за използване на Geldi на Турски и техните преводи на Български

Toksin raporu geldi. Kanındaki alkol oranı 0,18.
Да, токсикологичния анализ показа че концентрацията на алкохол в кръвта е. 18.

Evet, babam geldi ve… Bizi eve götürecek. Bizi Providencea götürüyor.
Да, баща ми се върна в града и той ще ни прибере у дома.

Bize bir şey söylemeye çalışıyor gibi geldi bana.
Звучи ми така, сякаш се опитва да ни каже нещо.

Mesaj kocamdan geldi.
Съобщението, от мъжа ми е.

Tam zamanında çocuğun babası da geldi.
И подходящо е, че в такова време, бащата на детето пристига.

Ama her birimizin soracağı sorunun zamanı geldi.
Но времето настъпи за всеки един от нас, да попита.

Marxie üç akşam önce geldi. Beş yıldır birbirimizi görmüyorduk.
Когато Маркси се прибра преди три нощи… след като го нямаше пет години.

Geldi ve gördü. Hiçbir şey söylemedi,
Влезе, видя, но не каза

Mektup bana garip geldi ve okudukça daha da garipleşti.
Стана ми смешно. И колкото повече го четях, толкова по-смешно ставаше.

Will üniversiteden geldi ve aralarındaki her şeyin bittiğini söyledi.
Уил се върна от колежа и й каза, че всичко е свършило.

Yatma vakti geldi yaşlı adam.
Време е да си лягаш, старец.

Sana duymak istediklerini söylüyor olabilir gibi geldi.
Звучи сякаш може просто да ти казва това, което искаш да чуеш.

Dünyanın sonu geldi.
Края на света е.

Aile ağacının iki kolunun tanışma zamanı sonunda geldi.
Най-накрая настъпи времето двата клона на родословното дърво да се срещнат.

İrlandalı aktör Colin Farrell film hazırlıkları için Saraybosnaya geldi.
Ирландският актьор Колин Фарел пристига в Сараево за подготовката на филм.

Buradan geldi, değil mi?
Излезе оттук, нали?

Babam işten geldi ve onun eve girmesini izledim.
Татко се прибра от работа. Гледах го като влизаше в къщата и си помислих.

Bunu söylemek iyi geldi, size bile olsa.
Стана ми добре, като го казах, дори на вас.

Geldi. Ve onu seviyorum.
Да, беше и го обичам.

Bakın, küçük Daniel nihayet babasının evine geldi.
Виж как малкия Даниел накрая се върна в апартамента на баща си.