AJUNGEA - превод на Български

• стигаше
• стигнеше
• стига
• стигне
• стигна
• стигала
• е достигал
• достатъчно
• да дойде

Примери за използване на Ajungea на Румънски и техните преводи на Български

Daca unul avea picioare mai tari, ajungea putin mai devreme.
Ако някой има по-здрави крака ще стигне малко по-рано.

Daca n-o făcea, reacţia în cascadă ajungea la miezul reactorului.
Ако тръбите нямаха това, каскадата щеше да достигне до реактора.

A fost intaia informatie despre tutun care ajungea in Europa.
Не е известно как тютюнът е достигнал до Европа.

Doi ani mai tarziu cazul ajungea in fata justitiei.
Две години по-късно делото влиза в съда.

Poate voia să facă cumpărături când ajungea acolo.
Може би ще напазарува, когато пристигне там.

Avea sa'l avertizeze pe Gizmo… cand guvernatorul ajungea in Tidewater.
Тя щеше да плати на Гизмо… когато губернаторът се показа при Тайдуотър.

Acum 180 de ani, un tânăr ajungea în acest oraş cu barca.
Преди 180 години млад човек пристигна в града с лодка.

Veşnic era ceva care lipsea, care nu ajungea.
Винаги липсваше нещо, все не достигаше.

la 18:25 Johnny ajungea la motel.
Джони пристигна в мотела.

Salariul lui Iris nu ajungea, şi în două luni toate economiile ni s-au dus.
Заплатата на Айрис не стигаше и след 2 месеца спестяванията ни се стопиха.

Nu ma prezentam la intalniri… imi ajungea sa chatam un pic,
Да не съм идиотка… не съм ходила на срещи… стигаше ми да си чатя малко,

Şi când ajungea la colţ… chiar în faţa hotelului,
И щом стигнеше до ъгъла точно срещу хотела,

al cărei vîrf ajungea pînă la cer. Îngerii lui Dumnezeu se suiau
чийто връх стигаше до небето; и Божиите ангели се качваха

Când ajungea la următorul colţ,
Когато стигнеше следващия ъгъл,

Vechiul oriental nu ajungea la această stare niciodată în mod natural;
Никой от Древния Изток не е достигал това състояние на съзнанието по естествен начин,

Nu ajungea că am tot alergat în jurul piscinei în fundu gol…- Cu cârnăcioraşii în vânt…- Tu ai cârnăcioraş.
Не беше ли достатъчно, че бягахме голи около басейна… с нашите кренвиршчета развяващи се в бриза.

era puternic şi vârful lui ajungea până la cer şi se putea vedea până la capătul pământului.".
бе здраво, а върхът му стигаше до небесата, и бе видимо до края на цялата земя.”.

Familiile care s-au"târât" de-a lungul coastei au găsit calea blocată de mai multe ori acolo unde gheaţa ajungea până în mare.
Пътят по крайбрежието често е бил блокиран от лед, който е достигал чак до водата.

Şi ştiam că respiraţia mea îi ajungea pentru că ştia că nu e singur,
И аз знаех, че дори само моето дишане бе достатъчно за да продължи,

Probabil că nu ar fi fugit sau nu ar fi ridicat mâna, şi ajungea la petrecere fără ajutorul meu.
Може би нямаше да избяга или да си вдигне ръката, и да дойде на партито без моя помощ.