ПРИСТИГНА - превод на Румънски

• a sosit
• a ajuns
• a venit
• ajung acolo
• ajuns aici
• soseşte
• a aterizat
• ai ajuns
• ai venit
• au sosit
• au ajuns
• ai sosit
• au venit
• am ajuns
• am sosit
• ajung aici

Примери за използване на Пристигна на Български и техните преводи на Румънски

Ще ти се обадя, щом пристигна.
Te sun când ajung acolo.

А ти току-що пристигна.
Şi tu de abia ai ajuns aici.

Когато изложбата пристигна, взех статуята у дома да я изследвам.
Când piesele pentru expunere au ajuns, eu… am adus statuia acasă să o studiez.

Когато пристигна тук си им показал паспорта си, нали?
Cand ai ajuns aici, le-ai aratat pasaportul, nu? -Da?

Последният пристигна преди шест седмици.
Ultimii au sosit în urmă cu şase săptămâni.

Помня, когато за първи път пристигна на Вавилон 5.
Îmi amintesc când ai venit prima dată pe Babylon 5.

Самолета пристигна по рано.
Avionul a aterizat mai devreme.

Не го убивайте докато не пристигна.
Nu-l omorâţi până nu ajung acolo.

И ти пристигна току-що,?
Tu tocmai ai ajuns aici?

Извинете, Тулий пристигна.
Iertare. Soseşte Tullius.

Точно пристигна на 46 етаж.
Tocmai au ajuns la etajul 46.

Когато пристигна тук, мислех, че си се променил.
Când ai sosit aici, am crezut că te-ai schimbat.

Спомням си денят, в който пристигна в храма ни.
Ţin minte ziua în care ai ajuns la noi la templu.

Г-н Коста, първият ви клиент пристигна.
Domnule Costa, au sosit primii clienţi.

Предполагам, че пристигна със самолет.
Presupun ca ai venit cu avionul.

Самолетът пристигна по-рано.
Avionul a aterizat mai devreme.

Ще ти се обадя когато пристигна.
Te sun când ajung acolo.

Човекът е сам и току-що пристигна.
E doar unul. Si tocmai a ajuns aici.

Колибри, пакетът пристигна.
Colibri, soseşte pachetul.

Багажа ви пристигна още вчера.
Ieri v-au venit toate lucrurile.