CÂND A SOSIT - превод на Български

• когато дойде
• когато пристигна
• когато настана
• когато настъпил
• когато идва

Примери за използване на Când a sosit на Румънски и техните преводи на Български

Dar am ştiut când a sosit clipa să-l opresc si sa spun adio.
Но знаех кога дойде момента да ги изключа и да се сбогувам.

Când a sosit?
Кога пристигна?

Şi când a sosit?
А кога си е дошла?

Uneori trebuie să îţi dai seama când a sosit vremea să te muţi.
Понякога трябва да усетиш кога е настъпил моментът.

Știi când a sosit tatăl ei?
Кога е дошъл баща й?

Iar când a sosit clipa prielnică pentru el, a acţionat.
И когато е настъпил подходящият момент, той е преминал към действие.

Custode găsit cadavrul când a sosit pentru muncă în această dimineață.
Попечител намерил тялото когато е дошъл на работа тази сутрин.

Când a sosit asta?
Кога е пристигнало?

Când a sosit asta?
Кога пристигна?

Când a sosit poliția,….
Като пристигнали в полицията,….

Probabil arăta astfel, când a sosit prima dată pe Pământ.
Най-вероятно e изглеждало така, когато е пристигнал за пръв път на Земята.

Nu ştiu când a sosit.
Не зная кога дойде.

Când a sosit echipamentul pentru camera?
Кога пристигна оборудването ми?

Vă amintiţi când a sosit soţul dvs. în noaptea crimei?
Помните ли кога се върна мъжът ви в нощта на убийството?

Acum, spune-mi când a sosit?
А сега ми кажи, кога е била тук?

Erai plecat de o oră când a sosit Gaspare Pisciotta.
Тръгна си час преди да дойде Пишота.

S-a dus pe deal când a sosit poliţia.
Скрил се е на хълма, когато е пристигнал местния комисар.

Băiatu-ăsta ne-a adus numai belele de când a sosit în Atlantida.
С това момче само проблеми, от както е дошъл в Атлантида.

Apoi, când a sosit scrisoarea, a început ploaia
И когато дойде писмото ти, започна да вали,

Am avut o şedinţă târzie a Consiliului, dar când a sosit Derek, am decis
Имахме късно заседание в Съвета, но когато дойде Дерек реших,