SOSEȘTE - превод на Български

• пристига
• пристигне
• идва
• дойде
• настъпи
• пристигат
• пристигащо
• е

Примери за използване на Sosește на Румънски и техните преводи на Български

Stăm cu ochii pe întreaga clădire în cazul în care sosește atentatorul.
Имаме хора в цялата сграда в случай, че бомбаджията се появи.

Pe telefonul lui mobil sosește un SMS.
На вашия телефон ще дойде SMS от номер на карта.

Fii gata de plecare atunci când partenerul tău sosește.
Бъди готова да тръгнеш веднага, щом приятелят ти пристигне.

generalul Handicapper, sosește cu o pușcă și împușcă balerina
генералният хандикап, пристига с пушка и застреля балерината

Având activată această opțiune, atunci când sosește un mesaj care îndeplinește criteriile pentru mai multe reguli,
Ако тази опция е включена, когато пристигне съобщение, което отговаря на критериите за повече от едно правило,

Punctul culminant al călătoriei lor sosește atunci când intră cel mai de jos cerc al Iadului și pentru a găsi Lucifer însuși în ring centrală, numit Judecca.
Кулминацията на пътуването им пристига, когато влязат в най-ниския кръг на ада и намерят самия Луцифер в централния пръстен, наречен Judecca.

La adresa indicată de Consumator sosește un reprezentant al firmei de curierat, după o notificare prealabilă.
На посочения от Потребителя адрес идва представител от куриерска фирма след предварително уведомяване.

Odată ce rectificarea-Fa a lumii umane sosește, toate acele lucruri se vor termina.
Щом Фа-коригирането на човешкия свят пристигне, с всички тези неща ще бъде свършено.

Când sosește mâncarea, pune doar sume mici- nu mai mult de două lingurițe- de câteva feluri de mâncare cu sos pe orez.
Когато пристига храната, сложи само малки количества- не повече от две супени лъжици- на няколко ястия с малко сос върху вашия ориз.

Momentul adevărului sosește atunci când companiile creează documentația necesară pentru GDPR privind locul unde sunt salvate datele clientului și modul în care acestea sunt prelucrate.
Моментът на истината идва, когато компаниите генерират документацията, която се изисква от ОРЗД, относно това къде се съхраняват всички данни на клиентите и как се обработват.

Dle președinte, în momentul în care un lobbyist sosește la Bruxelles, înțelege imediat
(EN) Г-н председател, веднага щом пристигне в Брюксел лобистът разбира,

Atunci când sosește factura dumneavoastră de electricitate sau de apă trebuie să o plătiți, chiar dacă încercați să facețieconomii”.
Когато дойде фактурата за тока или водата, трябва да я платите, независимо от това, че се опитвате да пестите….

Primul tren de mare viteză(imaginea stângă) sosește de la Beijing la stația Xi'an la ora 13-00,
Първият високоскоростен влак(на снимката вляво) пристига от Пекин до станция Xi'an на 13-00,

Atunci când sosește sezonul ploios,
Когато настъпи дъждовният сезон, може да се

Un fiu care sosește în momentul cel mai puțin indicat,
Син, който идва в неподходящ момент, т. е., когато Мария и Йосиф бяха само годеници

Când sosește sânge, fie pentru utilizare
Когато кръвта пристигне, ще бъде използвана за изследване,

Bluboo S1- ecran fara rama noul pilot sosește- 5.0 din 5 bazat pe 11 voturi.
Bluboo S1- С дисплей без рамки пристига новият флагман- 5. 0 от 5 въз основа на 11 вота.

De exemplu, o casă mică în munți poate părea ideală în lunile de vară, dar, de îndată ce zăpada de iarnă sosește, condițiile se schimbă radical.
Например, малка къща в планината може да изглежда идеална през летните месеци, но щом дойде зимният сняг, условията се променят радикално.

În cazul în care cardul nu sosește în intervalul de timp de livrare specificat,
В случай, че картата не пристигне в посоченото време за доставка,

Oamenii se schimbă și schimbarea sosește ca o adiere ușoară care mișcă o perdea,
Хората наистина се променят, а промяната идва като вечерния повей, който леко надипля пердетата,