SE PETRECE - превод на Български

• става
• се случва
• се развива
• се случи
• стана
• се разиграва
• случващото се
• се случват
• стане
• случилото се
• стават
• ставаше
• се случило
• станало
• се развиват
• ставащото
• се случваше

Примери за използване на Se petrece на Румънски и техните преводи на Български

Dacă n-o folosesc şi se petrece ceva.
Ако не я използвам и стане нещо.

Aveam de făcut cumpărături şi am văzut că se petrece jaful.
Бях тръгнал за някои неща, когато видях, че става обир.

Brown, ce se petrece?
Браун, какво стана?

Se petrece ceva minunat în bucătărie.
В тази кухня май стават чудесни неща.

Totul se petrece în subsolul clubului.
Всичко ставаше в мазето на клуба.

Nu e drept, Steve, să o ţii aici pe Olivia cu tot ce se petrece.
Оливия не трябва да е тук, след случилото се.

dar… Mi se petrece ceva ciudat.
но… ми се случват странни неща.

Voi suna dacă se petrece ceva.
Ще ти се обадя ако стане нещо.

Tu ce crezi că se petrece?!
Какво мислиш, че става?

Deci, ce se petrece?
И така, какво стана?

Ce se petrece din nou?
Какво се случило отново?

Am auzit cateva lucruri deranjante despre ce se petrece aici.
Чувал съм доста обезпокоителни работи за нещата, които стават тук.

Amy ştia ce se petrece.
Ейми разбра какво ставаше.

Dar acest tip de coliziune nu se petrece aproape niciodată.
Но този тип сблъсъци почти никога не се случват.

Nu plecăm nicăieri până nu-mi spui ce se petrece.
Не, не, не, кажи какво стана.

În insulele Ciclade se petrece ceva asemănător.
На остров Мартиника станало нещо подобно.

Cel mai înspăimântător este că totul se petrece în prezent.
Тръпката от това, че нещата се случват в момента.

Pentru numele lui Dumnezeu, ce se petrece în casa asta?
Господи, какво ставаше в тази къща?!

Nu ştiam ce se petrece.
Не разбрах какво стана.

Se petrece in timpuri medievale, in timpul domniei regelui Arthur.
Събитията се развиват по време на Средновековието и царуването на крал Артур.