SE VA PETRECE - превод на Български

• ще се случи
• ще стане
• ще се развива
• ще се случва
• ще прекараш
• ще настъпи
• ще се проведе
• ще прекарваш

Примери за използване на Se va petrece на Румънски и техните преводи на Български

Nu stiu daca se va petrece cu toti în acelasi timp, sau daca exista persoane mai
Не зная дали ще се случи на всички едновременно, или някои духовно еволюирали хора ще започнат да показват по-ранни признаци,

Putin cate putin, voi sunteti pregatiti pentru reuniunea noastra, si ea se va petrece inainte ca voi sa ascensionati, dar va deveni mai fireasca dupa Ascensiune.
Малко по малко вие започвате да се подготвяте за нашето обединение, а то ще се случи преди да се издигнете, но ще стане по-нормално след Издигането.

Aceasta se va petrece atunci când vom conştientiza
Това ще се случи, когато нашият вид израсне до осъзнаването,

Acțiunea se va petrece în anii '60, în timpul revoltelor din Newark,
Действието ще се развива през 60-те години на миналия век,

ceea ce s-a petrecut cu Hristos în timpul Înălţării, se va petrece şi cu sfinţii.
което се е случило с Христос при възнесението Му, ще стане и със светиите.

Nu știu dacă se va petrece cu toți în același timp, sau dacă există persoane mai evoluate care vor începe să arate aceste semnale mai devreme.
Не знам дали това ще се случи с всички хора едновременно или има хора, по-духовно развити, при които тези признаци ще започнат да се проявяват по-рано.

Regizorul a declarat ca actiunea filmului Avatar 2 se va petrece in oceanele de pe planeta Pandora.
Камерън вече породи спекулации, че действието във втория филм ще се развива в океана на Пандора.

ceea ce sigur se va petrece.
което със сигурност ще стане.

Suntem astfel resonsabili pentru tot ceea ce se petrece şi se va petrece cu noi.
Отговорни сме за всичко, което се случва с нас и ще се случва.

Cred, și mă tem, că acest lucru se va petrece în momentul în care Greciei îi vor fi fost plătite toate garanțiile și toți banii.
Аз вярвам, и се страхувам, че това ще се случи, когато всички гаранции и всички пари вече са платени на Гърция.

Pentru astfel este acelaşi; se va petrece noaptea şi aveţi de gând să eliminaţi frica de inaltimi pentru o viaţă.
Сега е същото, ще прекараш нощта тук и ще забравиш страха си от високо за цял живот.

au rămas pe malurile rîului Cedros, aşteptînd să vadă ce se va petrece.
бастарните прекратили бягството си и се разположили при река Кебър в очакване какво ще стане.

In viitor sistemul politic va opera diferit si voi veti avea o mult mai mare influenta asupra a ceea ce se va petrece si acesta va functiona pentru oameni.
В бъдещето политическата система ще работи различно, а вие ще имате много повече влияние върху това, което ще се случва, а то ще работи за хората.

Nu stiu daca se va petrece cu toti în acelasi timp,
Не знам дали това ще се случи с всички хора едновременно

au rămas pe malurile râului Cedros, aşteptând să vadă ce se va petrece.
бастарните прекратили бягството си и се разположили при река Кебър в очакване какво ще стане.

nu au ascensionat impreuna, insa exista o incredere absoluta ca totul se va petrece cu succes.
Земята не са се издигали заедно, но има абсолютна увереност, че това ще се проведе успешно.

Anumite surse consideră că aceasta se va petrece pe data de 15 august, cu ocazia a 25 de ani de la demararea campaniei armate a PKK.
Според съобщенията това най-вероятно ще се случи на 15 август, кога то е 25-ата годишнина от началото на въоръжената кампания на ПКК за самоуправление.

Sfantul Diadoh al Foticeei spune ca ceea ce s-a petrecut cu Hristos in timpul inaltarii, se va petrece si cu sfintii.
Диодах Фотикийски казва, че всичко, което се е случило с Христос при възнесението Му, ще стане и със светиите.

In al doilea stadiu al“mortii”, voi trece prin orice mi-am imaginat sau am decis ca se va petrece cand“mor”.
Във втория етап на„смъртта” ще премина през онова, което съм си представял и решил, че ще се случи, когато„умра”.

Ele reprezinta un fel de înregistrare subtila a tot ceea ce s-a petrecut sau se va petrece în univers.
Това е вид ефирно вещество, което поглъща информация за всичко, което се е случило или ще се случи във Вселената.