СЛУЧВАЩОТО СЕ - превод на Румънски

• se întâmplă
• se intampla
• se petrece
• lucruri
• se întîmplă
• se intimpla
• se întâmpla
• se petrecea
• se-ntâmplă
• se întâmplau
• se petrec
• lucru

Примери за използване на Случващото се на Български и техните преводи на Румънски

Следете случващото се тук!
Urmariti ce s-a intamplat acolo!

Случващото се тук е трагедия.
Ce s-a intamplat este tragic.

Случващото се горе продължава да рефлектира върху Тардис.
Orice s-ar întâmpla acolo sus, încă afectează Tardisul.

Случващото се в живота понякога….
Ce-apar în viaţă uneori.

Обичам случващото се след като ги дам.
Îmi plac lucrurile care s-au petrecut când ai renunţat.

По-късно ще приемем случващото се и ще продължим напред.
Vei accepta cele întâmplate și vei merge mai departe.

Реагирате прекалено емоционално на случващото се наоколо.
Reactioneaza extrem de emotional la toate evenimentele din jur.

Ние много внимателно и с тревога следяхме случващото се в Турция.
Urmăresc îndeaproape şi cu îngrijorare evenimentele din Turcia.

Вероника се е нуждаела от партньор, за да спре случващото се.
Veronica are nevoie de un partener ca să împiedice asta.

И това раздвоение сякаш психологически подготвя читателя за случващото се по-късно.
Pare mai degrabă o pregătire psihologică a cititorului pentru ce urma să se întâmple.

Трябва да сме единодушни за случващото се.
Trebuie să fim uniţi pentru asta.

Бъчварова: Притеснявам за се случващото се в РБ.
Borbely: Mă îngrijorează ce se întâmplă în USL.

Татко е последният, който трябва да осъзнае случващото се.
Tata este ultimul care trebuie să înţeleagă asta.

В Европа имало един човек, който внимателно следял случващото се в Русия.
În Europa exista un om care urmărea cu atentie situatia din Rusia.

Политическата класа е виновна за случващото се.
Ministerul Culturii este de vina pentru ceea ce s-a intamplat.

Трябва да поговоря с татко, за случващото се.
Va trebui sa vorbesc cu tata despre asta.

В техните очи аз нямам никаква представа за случващото се.
În ochi lor eu sunt total detaşat de evenimente.

Така бихме могли да обобщим случващото се в Италия.
Așa am putea rezuma evenimentul din Dublin.

Има два варианта за случващото се.
Sunt două variante pentru cele întâmplate.

независимо от случващото се.
indiferent ce s-ar întâmpla.