SE-NTÂMPLĂ - превод на Български

• става
• се случва
• се случи
• стане
• случайно
• стана
• се случват
• случващото се
• стават
• случилото се

Примери за използване на Se-ntâmplă на Румънски и техните преводи на Български

Ce se-ntâmplă cu tine şi tata?
Какво стана с теб и с баща ми?

Ce se-ntâmplă aici?
Какво стават тук?

Se-ntâmplă lucruri îngrozitoare.
Ужасни неща се случват.

Şi faptul că sunt plecată şi tot ce se-ntâmplă între mine şi tatăl tău.
Далече съм, а и случващото се между баща ти и мен.

Dacă se-ntâmplă ceva, ar trebui.
Ако нещо стане, ти трябва.

Când acesta va creşte. Şi i se-ntâmplă ceva frumos.
А когато порасне, ще му се случи нещо много хубаво.

Ce mi se-ntâmplă mie nu e de mare importanţă.
Случилото се с мен не е от голямо значение.

Ştii cum se-ntâmplă astea.
Знаеш как стават тези неща.

Siggy… ce se-ntâmplă cu mine?
Зигги… Какво стана с мен?

Asemenea lucruri se-ntâmplă Tinerilor şi bătrânilor.
Такива неща се случват и на младите и на старите.

Nu putem sta cu mâinile în sân şi să aşteptăm să vedem ce se-ntâmplă.
Не можем да седим и да приемаме случващото се.

Ce se-ntâmplă în Club E rămâne în Effigy.
Каквото стане в Ефиджи, си остава в Ефиджи.

Ţine-mă la curent. Dacă ţi se-ntâmplă ceva, te voi acoperi.
Дръжте ме в течение и ще ви покрия, ако нещо се случи.

Se-ntâmplă lucruri stranii aici.
Странни неща стават тук.

I se-ntâmplă tot felul de lucruri interesante când eu nu-s prin preajmă.
Интересни неща се случват докато ме няма.

Deci, ce se-ntâmplă aici?
Та, какво стана тук?

nu sunt responsabil de ceea ce se-ntâmplă.
не съм отговорен за случилото се.

Renee, îţi jur, sunt înspăimântat de ce ţi se-ntâmplă.
Рене, плаша се от случващото се с теб.

Ce se-ntâmplă în Croton-on-Hudson rămâne în Croton-on-Hudson.
Каквото стане в Кротон он Хъдзън, си остава в Кротон он Хъдзън.

Ce se-ntâmplă cu presiunea apei?
Какво стана с водното налягане?