СТАВАЛО - превод на Английски

• happened
• going on
• became
• was
• occurred
• this
• came
• it was getting
• happening
• happens
• becoming
• become
• is
• becomes

Примери за използване на Ставало на Български и техните преводи на Английски

Какво е ставало тук?
What the hell was going on here?

Всичко ставало по взаимно споразумение.
It was all by mutual arrangement.

Всичко това ставало без мое знание.
This all happened without my knowledge.

Със засилването й призрачното видение на нашия свят ставало относително или абсолютно все по-смътно.
As it grew, the spectral vision of our world became relatively or absolutely fainter.

В него и най-доброто ставало лошо.
But the worst also came with best.

Помисли какво е ставало в Русия тогава.
Think about what was happening in Russia at this moment.

Това ставало в три последователни нощи.
This occurred on four consecutive nights.

Не мисля че преди е ставало дума за него в блога.
I don't think I have mentioned this on the blog before.

В статията ставало въпрос за деца, тормозени от родителите си.
The article was dealing with children abused by their parents.

Такова нещо никога не е ставало в"Св. Лука".
Nothing like this has ever happened at St Luke's.

Искам да знам какво е ставало с нея.
I want to know what was going on with her.

вкъщи му ставало много зле и викал бърза помощ.
his home became very ill and cried ambulance.

И нещо не е ставало без словото.
Not one thing came into being without the Word.

Ставало е точно под хубавото ти носле.
It's been happening right under your pretty nose.

Това ставало обикновено около 15 ноември.
This usually happens around the 15th of April.

Не мисля че преди е ставало дума за него в блога.
I don't think I have mentioned this before on the blog.

Това често ставало чрез давене на нежеланите новородени в река Тибър.
This was often done by drowning undesired newborns in the Tiber River.

Защо не ми покажеш какво е ставало преди?
Why don't you show me what's happened before?

Исторически това е ставало неведнъж.
Historically, this has occurred repeatedly.

Кълна се, че нищо не е ставало между нас.
I swear, there's nothing going on between us.