СТАВАЛИ - превод на Румънски

• devenit
• întâmplat
• erau
• se făceau
• intamplat
• petrecut
• deveneau
• devin
• sunt

Примери за използване на Ставали на Български и техните преводи на Румънски

Кога сме ставали свидетели"Хамас" да разследва собствените си действия?
Când am mai văzut noi Hamasul să-şi investigheze propriile acţiuni?

Тук са ставали много исторически събития.
Aici au avut loc mai multe evenimente istorice.

Тук са ставали много исторически събития.
Aici au avut loc numeroase evenimente istorice.

А по-големите сестри тогава ставали още по-сърдити.
Insa surorile celelale au fost mai prolifice.

Убийствата са ставали нощем или рано сутрин.
Crimele au avut loc noaptea târziu sau dis-de-dimineaţă.

Убийствата са ставали в седмицата с пълнолуние.
Toate crimele au avut loc în săptămâna cu lună plină.

Те ослепявали и ставали албиноси от живота в тъмнината.
Au orbit şi au devenit albinoşi din cauza întunericului.

Татко каза, че нещо ставали с Джордан.
Tata a zis că se întâmplă ceva cu Jordan.

Да не мислите, че само възрастните ставали жертви на модата?
Oare numai adulții să fie victime ale stresului contemporan?

Говореха, че ставали ужасни неща. Но никой не вярваше.
Auzeam zvonuri că se petrec lucruri groaznice, dar nimeni nu le credea.

Дните ставали години.
Zilele s-au transformat în ani.

Тези срещи на Роджер с Шери, къде са ставали?
Aceste întâlniri între Sherry şi Roger… unde au avut loc?

Затова пленените не са убивани, а ставали роби.
De aceea, niciun prizonier nu era ucis ci transformat în sclav.

Мнозина са полудявали поради жени и са ставали роби чрез тях.
Şi mulţi şi-au ieşit din minţi din pricina femeilor şi au ajuns robi pentru ele.

Поздравете я от мен, ставали?
Salutaţi-o din partea mea, bine?

Ще ти обясня всичко, ставали?
Îţi voi explica totul, bine?

Дори чухме за такива който са си загубили достойнството и ставали крадци.
Am auzit că câţiva şi-au pierdut încrederea şi au devenit hoţi.

Добре, не ме намъквайте, момчета, ставали?
Nu mă înjunghiaţi, bine?

Зина каза, че лошите неща ставали по три.
Xena, spun că lucrurile rele vin in trei.

Не мърдай, ставали?
Nu mişca, bine?