Примери за използване на Последвана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
фистули в областта на ануса се извършва с помощта на хирургична интервенция, последвана от дренаж. Предотвратяване.
fistulelor în zona anusului se realizează cu ajutorul intervenției chirurgicale urmate de drenaj. profilaxie.Последвана от циклофосфамид 60 mg/ kg/ ден в продължение на 2 дни,
Urmate de ciclofosfamidă în doză de 60 mg/ kg şi zi,Най-добрият подход е операцията да бъде последвана от медикаменти, за да се намали риска от повторна поява.
Cea mai bună propunere este de a urma o intervenție chirurgicală cu medicamente pentru a reduce riscul de recurență.Spark ще бъде на разположение по европейските дилъри в началото на 2010 год., последвана от други глобални региони.
Noul Chevrolet Spark va fi disponibil dealerilor europeni la începutul anului 2010, urmând ca apoi să fie lansat şi pe alte pieţe din toată lumea.Тази перорална доза трябва да бъде последвана след 36 до 48 часа от вагинално прилагане на 1 mg от простагландиновия аналог гемепрост.
Aceasta doza orala trebuie urmata la 36 pana la 48 ore, de administrarea vaginala a analogului de prostagladina, gemeprost, 1 mg.Изненадващо, Германия е последвана от малките балтийски страни, Литва
Germania este urmata in mod surprinzator de micile tari baltice,Пресконференцията бе последвана от семинар, на който бяха представени презентации от д-р инж.
Adunarea a fost precedată de o dezbatere pe marginea unor referate prezentate de dr. ing.Тази перорална доза трябва да бъде последвана след 36 до 48 часа от вагинално прилагане на 1 mg от простаглан- диновия аналог гемепрост.
Aceasta doza orala trebuie urmata la 36 pana la 48 ore, de administrarea vaginala a analogului de prostagladina, gemeprost, 1 mg.Получава се покана за помощ, последвана от изпращане на героя(B1).
Болестта на Грейвс е най-честата причина за хипертироиди, последвана от тиреоидни възли и прекалено много лекарства за щитовидната жлеза(3).
Graves"boala este cea mai frecventa cauza a hipertiroidului, urmata de noduli tiroidieni si prea mult medicament tiroidian(3).Mg/дневно за четири дни, последвана от 180 mg/дневно за седем дни не е бил свързан с каквито и да е било симптоми.
Doza maximă raportată, de 120 mg/zi timp de patru zile, apoi 180 mg/zi timp de şapte zile, nu s-a asociat cu niciun simptom.През първия ден на лечението може да бъде дадена първоначална доза от 16 мг, последвана от 8 мг 12 часа по-късно.
În prima zi de tratament se poate administra o doza initiala de 16 mg, urmata de 8 mg dupa 12 ore.Маркировката за съответствие"СЕ" се състои от инициалите"СЕ" в следната форма, последвана от допълнителна информация описана в член 11, параграф 1;
Marcajul de conformitate CE constă din iniţialele CE care iau următoarea formă, însoţite de informaţiile suplimentare menţionate la art. 11 alin.(1);може да предизвика хипогликемия, която понякога може да бъде последвана от хипергликемия.
poate sa determine hipoglicemie care poate fi urmata uneori de hiperglicemie.Въпреки най-влажната есен, последвана от най-студената пролет, лененото семе изглеждаше добре
În ciuda celei mai umede toamne care a fost urmată de cel mai rece primăvară,Препоръка: Държавите членки трябва да гарантират, че първоначалната подготовка на преподавателите е последвана от систематична подкрепа през ранните етапи от професионалното развитие.
Recomandare: Statele membre ar trebui sa se asigure ca formarea initiala a profesorilor este urmata de un sprijin sistematic la inceput de cariera.Най-добрият подход е операцията да бъде последвана от медикаменти, за да се намали риска от повторна поява.
Cea mai buna abordare este administrarea de medicamente dupa chirurgie pentru a reduce riscurile de recidiva a bolii.Лекарствената терапия се провежда най-малко 8-12 седмици, последвана от поддържаща терапия в продължение на 6-12 месеца.
Terapia medicală cu esofagită de reflux se efectuează timp de cel puțin 8-12 săptămâni, cu o terapie de întreținere ulterioară timp de 6-12 luni.Беше романтична и гореща лятна нощ. Последвана от гаден горещ летен ден- 1 4-ият поред гаден горещ летен ден.
A fost o noapte de vara fierbinte si romantica… urmata de o zi mizerabila si fierbinte de vara… care era a 14-a zi mizerabila si fierbinte de vara in rand.тя е от дома до работното място, последвана този гризач върху ремаркето.
