AR FI URMAT - превод на Български

• ще
• следваха
• щеше да последва
• е щял
• щяха да са
• предстояло

Примери за използване на Ar fi urmat на Румънски и техните преводи на Български

Un oficialul american din sectorul apărării a spus că distrugătorul ar fi urmat să facă vizita duminică, dar China i-a respins solicitarea anterior zilei respective.
По думите му корабът- ескадрен миноносец, е щял да посети пристанището в неделя, но Китай отказал искането му още преди това.

Ştii şi tu că ar fi urmat ore de interogatorii
Знаете, че ако бях останал, щяха да са часове разпити

ei înfruntau moartea martirică de parcă ar fi urmat să se căsătorească.
мъченици описвали тяхната смърт, все едно им предстояло да се венчаят.

Ar putea de asemenea să însemne că De Telegraaf ar fi urmat linia acelui stat olandez(altfel Wilson nu i-ar fi dat această sarcină).
Това може да означава също, че De Telegraaf може да е следвал линията на тази нидерландска държава(в противен случай Wilson не би получил тази задача).

Dacă Jodi Fenton ar fi urmat terapia ce-i fusese prescrisă,
Ако Джоди Фентън се беше подложила на предписаните й стандартни терапии,

Dacă ea ar fi urmat instinctele ei și a spus„nu“,
Ако беше последвала инстинктите си и казала"не",

În cazul în care belgienii ar fi urmat logica elenilor în momentul înființării UE,
Ако белгийците бяха последвали логиката на гърците, когато ЕС се създаваше,

El ar fi urmat, după ce ai trimis un asasin în camerele lui Mary în seara asta.
Той трябва да бъде следващия, след като ти изпрати убиец в стаята на Мери тази вечер.

El ar fi urmat Zac acasa, si strecurat in apartamentul
Може да е проследил Зак до дома му, да се е

Practica de a expune cărțile care ar fi urmat este menționată ca” Rabbit Hunting”
Практиката с показване на картите, които е трябвало да бъдат раздадени, се нарича лов на зайци,

Câteva grupuri de familii ar fi urmat marile râuri spre nord,
Няколко племена са поели по големите реки на север,

Ei bine, nimeni nu ne-ar fi urmat pe acolo aşa că am ajuns cu două minute înaintea tuturor,
Е, никой не ни последва по онзи път затова пристигнахме 2 минути преди групата.

Dacă s-ar fi permis ca valoarea monedelor din țările cu probleme să scadă, ar fi urmat redresarea.
Ако бяха позволили стойността на валутите на държавите, които претърпяха срив, да бъде понижена, това щеше да доведе до възстановяване.

După tot acest timp, cum ai putea crede că ar fi urmat?
След всичкото това време, как можа да си помислиш, че ще те следваме?

Caci daca mintea nu o lua inainte, nu i-ar fi urmat trupul".
Защото, ако умът не беше предшествал, тялото нямаше да го последва”[1].

personalul medical din cadrul maternităţii publice ar fi urmat procedurile de bază.
медицинският персонал в общинската болница бе спазвал основни професионални процедури.

Acesta ar fi trebuit sa fie cauza celui de-al Treilea Razboi Mondial care ar fi urmat sa izbucneasca in 2010.
Това щяло да бъде една от причините за Трета световна война, която щяла да започне през 2010 година.

Chiar şi în ziua morţii sale, survenită în 1955, savantul lucra la un discurs pe care ar fi urmat să-l ofere unei televiziuni din Israel şi a adus draftul la spital.
Дори в деня на неговата смърт през 1955 година той работил по реч, която трябвало да предаде на израелската телевизия.

Omenirea actuală nu s-ar fi format niciodată dacă Asiei nu i-ar fi urmat mai întâi Grecia, apoi Roma.
Съвременното човечество никога не би възникнало, ако след Азия не бе последвала отначало Гърция, а после Рим.

Ar fi bine dacă acest exemplu din Cameră ar fi urmat de multe alte exemple.
Би било добре, ако този пример бъде последван от редица други примери в Парламента.