ЩЯЛА - превод на Румънски

• ar
• va
• urma
• voia
• de gând
• erai
• a
• avea
• avut
• vroia
• vrea

Примери за използване на Щяла на Български и техните преводи на Румънски

Чух, че щяла да бъде свободна за няколко дни.
Auzisem că o să fie liberă pentru câteva zile.

Елайза каза че щяла да се погрижи.
Eliza a spus ca va avea grija de ea.

Щяла да забягва с някакъв тип в… Сао Паоло.
Ea şi boşorogul ei voiau să fugă la Sao Paulo.

По думите му само така щяла да се изкорени корупцията сред съдиите.
Se crede că astfel va fi eliminată corupţia în rândul unor magistraţi.

Щяла да се върне, но това никога не се случило.
Trebuia să se întoarcă dar nu s-a mai întors.

Щяла да говори само с теб.
Nu vrea să vorbească decât cu dvs.

Щяла да ми звънне след играта на карти.
Spus că mă suni după cribbage.

Дали Джесика някога е споменавала Къде е щяла да бъде снощи?
Ţi-a spus Jessica unde avea de gând să fie, noaptea trecută?

Щяла си да подготвиш реч?
Voiai sa tii un discurs?

Щяла е да иде така или иначе.
Probabil că s-ar fi dus acolo oricum.

Щяла е да напусне Джордж
Ea a fost plecarea lui George,

Така щяла да вижда кой с какво сърце влиза в Божия дом.
Aşa putea să vadă cine urcă cu cine în cameră.

Там щяла да остане завинаги, осъдена на вечен мрак.
Acolo trebuia să rămână, condamnată la întunericul etern.

Явно много й е харесвало, иначе е щяла да спре на третия път.
Probabil îi plăcea ceva la el sau s-ar fi oprit la trei.

Щяла е да го напусне, нали?
Avea de gând sa-l paraseasca, nu?

Ракета, която щяла да заснеме най-ранния миг във Вселената.
O rachetă care ar putea face o fotografie a celui mai recent moment al Universului.

Щяла е да дебютира във висшето общество.
Îi era scris să intre în înalta societate.

или е щяла да го опознае.
îl cunoştea ori era pe cale să o facă.

Не, ако само те е мразела, е щяла да те убие.
Nu, dacă te-ar urî doar, s-ar fi mulţumit să te ucidă.

Тогава те открили стена, която всеки момент щяла да рухне.
Atunci amândoi găsiră un zid care sta să se prăbuşească.