Примери за използване на S-ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest lucru nu s-ar fi întâmplat.
Ако не разбирах, това нямаше да се случи.S-ar putea să te ajut când sosesc.
Мога да съм ви от полза, когато пристигнат.Alwyn nu s-ar spune.
Alwyn не бих казал.Dar atunci cum s-ar fi găsit CI am dumneavoastră?
Тогава нямаше да открия информатора ти?Știu asta pentru că s-ar fi făcut același lucru dacă am fost în locul tău.
Знам, защото бих направила същото ако бях на твое място.Inregistrez aceasta caseta pentru ca in câteva ore s-ar putea sa mor.
Правя тази касета, защото до няколко часа може да съм мъртъв.Nu s-ar fi întâmplat toate astea dacă aveam încredere în tine.
Нищо от това нямаше да се случи, ако ти бях повярвал.În zăpadă, s-ar putea.
По снега бих могъл.Dacă aş fi tras, nu s-ar fi întâmplat toate astea.
Ако бях дръпнал спусъка, нищо от това нямаше да стане.Daca as fi facut-o, nici unul dintre acest lucru s-ar fi intamplat.
Ако го бях направил, нищо от това нямаше да стане.Nu este ca şi cum acestea s-ar fi întâmplat.
Искам да кажа, не че това нямаше да случи.Dacă eu aş fi condus, asta nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Ако ме беше оставил да карам, това никога нямаше да се случи.S-ar putea avea o crapatura in acest caz.
S-ar părea că sistemul de securitate a fost spart.
Явно имаме пробив в сигурността.S-ar putea, dar nu vor fi prea norocoşi.
Ако имаме ще бъдем големи късметлии.S-ar putea să avem musafiri.
Имаме си компания.Ştiţi unde s-ar fi putut duce?- Nu, nu ştiu?
S-ar putea să-ţi recuperezi toţi banii dacă eşti norocoasă.
Ако имаш късмет можеш да си върнеш повечето.Vrei să spui că dacă s-ar ivi ocazia te-ai retrage?
Adică, moartă. Ce s-ar întâmpla dacă ea ar muri?
