S-AR SPUNE - превод на Български

• казал
• се казва
• да се изразя
• кажат
• каза
• казано
• да се говори

Примери за използване на S-ar spune на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-ar spune.
Никога не бих казала!

Deci, orice s-ar spune din acest moment… să rămână între noi.
Така че, каквото кажем оттук нататък, остава между нас. Да.

Cum s-ar spune: Operatia a reusit,
Както казват: операцията беше успешна,

El nu s-ar spune asta.
Той никога няма да каже това.

Orice s-ar spune, avem o țară foarte frumoasă.
Както и да се нарича, е едно красиво място.

Orice s-ar spune despre tine e greşit.
Каквото и да говорят за теб, не са прави.

Cum s-ar spune în tara voastra,"super cool".
Както биха казали в твоята страна"Супер яко".

S-ar spune că se joacă cu noi.
Той казва, че играе с нас.

Nu s-ar spune.
Не искаше да каже.

Cum s-ar spune în Paris.
Е, както казват в Париж.

Ori ce s-ar spune… pastisul a pierdut teren pe piaţă.
Всичко това ни казва… че мастиката губи пазарния си дял.

Dar, mă întreb ce s-ar spune Sylvie despre modul în care faci acest lucru?
Но какво ще каже Силви за това, как го правите?

Și am fost îngrijorat că s-ar spune ceva exact ca asta.
Бях притеснена, че ще кажеш нещо точно такова.

Dar atunci s-ar spune ca am fost bogat si faimos, nu?
Но след това ще пише, че съм богат и известен, нали?

Ea nu s-ar spune.
Не искаше да каже.

S-ar spune că este cultura lor în conformitate cu legea sfântă.
Някои биха казали, че това е просто тяхната култура и свещените им закони.

Orice s-ar spune, celulita nu este o boala.
Каквото и да казват по въпроса, целулитът не е болест.

Și nu s-ar spune de ce.
Не ми каза защо.

S-ar spune că eşti o femeie geloasă, care încearcă să se răzbune.
Ще кажа, че ме ревнуваш, и че искаш да си отмъстиш.

Nu s-ar spune nimănui.
Няма да кажем на никого.