КАЗАЛА - превод на Румънски

• spus
• zis
• declarat
• povestit
• spune
• zice
• spui
• spun
• zicea

Примери за използване на Казала на Български и техните преводи на Румънски

Анджела е казала.
Angela a povestit.

Каза, че тя ти е казала всичко.
Ai spus că ţi-a povestit tot.

Каза ми всичко, което си му казала за мен.
Mi-a spus ce i-ai povestit despre mine.

Най-накрая ти е казала.
În sfârşit ţi-a povestit.

Както бях казала. Всичко сочи към Джордан Чейз.
Aşa cum spuneam, toate indiciile duc spre Jordan Chase.

Хера отишла при останалите богове и им казала.
Hera, spunând către colegii zei Olimpieni.

А сега- казала учителката,- ще рисуваме цветя”.
Acum”, spuse învăţătoarea,“O să desenăm nişteflori”.

Бих казала, че с този пръстен ти ми се посвещаваш.
Spuneam…"Prin acest inel îmi eşti consacrat.".

Алис беше казала, че има добър шанс и двете да умрем тук.
Alice spusese că azi erau şanse mari să murim amândouă aici.

Тя казала"Да!" и те заживели щастливо до края на дните си.
Ea spuse"Da," și trăiră amândoi fericiți după aceea.

Бих казала, че си природно надарен танцьор.
Spuneam doar ca esti un dansator înnascut.

Помните как ви бях казала, че се храня по 4 пъти на ден.
Ba văd că am greşit spunându-vă că-s numai patru mâncări pe zi.

Постоянното криене, казала тя, е изтощително.
Spusese ea, să se tot furişeze.

И казала лисицата, че гроздето е кисело, когато не успяла да го стигне.
Și vulpea spunea că strugurii sunt acri când nu putea ajunge la ei.

Казала:„Не искам дете с подобна физиономия в класа си;
Spusese:„Nu vreau un copil cu o asemenea figură în clasa mea;

Ами", казала тя,"това не може да стане".
Bine," spuse ea,"dar asta nu se poate.".

Казала им е каквото искат да чуят за да я одобрят за заседател.
Spunându-le ceea ce vor să audă a se ajunge la asta juriu.

Било е до полицията, казала им е къде да те открият.
Era pentru poliţie, spunându-le unde să te găsească.

Джордж Старши наистина бе казала това.
George Sr. spusese Credinţa este siguranţă.

А сега- казала учителката,- ще рисуваме цветя”.
Acum”, spuse învățătoarea,“O să desenam niște flori.”.