SPUNÂNDU - превод на Български

• казвайки
• каза
• наричат
• обяснявайки
• разказа
• споделяйки
• рече
• казването
• говоря
• съобщавайки

Примери за използване на Spunându на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu începi spunându-mi ce s-a întâmplat noaptea trecută?
Защо не започнете, като ми кажете какво се случи миналата нощ?

Le-am arãtat tuturor, spunându-le cã sunt brãțãri din aur.
Казвах на всички, че гривните са златни.

Am fost doar spunându-le că fiul lor nu va avea nevoie de o interventie chirurgicala.
Тъкмо им казвах, че синът им не се нуждае от операция.

Spunându-le că Thomas nu era tatăl meu biologic?
Като им кажа, че Томас не ми е биологичен баща?

Data viitoare plumb spunându-mi ce naiba planul tău.
Следващия път първо ми кажи какъв по дяволите ти е плана.

Spunându-le ceea ce vor să audă a se ajunge la asta juriu.
Казала им е каквото искат да чуят за да я одобрят за заседател.

Spunându-vă asta, îmi dau seama că-i pot dăuna clientei mele.
Казвам Ви всичко това, съзнавайки, че мога да навредя на своя клиент.

Spunându-i asta… încerc sa ma rascumpar.
Кажи й, че посредством теб, се опитвам да изкупя греха си.

Ne-am certat foarte tare spunându-ne unul altuia cuvinte dure.
Тя започна да ми крещи и си казахме взаимно тежки думи.

Personajele se plimbau spunându-şi gândurile cu voce tare.
Героите си казваха мислите на глас.

Spunându-mi adevărul.
Кажи ми истината.

Era pentru poliţie, spunându-le unde să te găsească.
Било е до полицията, казала им е къде да те открият.

Te-am văzut spunându-i homo în faţă şi aveai dreptate.
С очите си видях как го наричаш педал в лицето му и беше прав.

Spunându-mi ce-ţi aminteşti despre acel băiat.
Кажи ми какво си спомняш за момчето.

Spunându-ţi Kayoshk, pescăruşii.
Наричайки ви Кайошк, чайките.

Spunându-ți că nu știu.
Казвам ти, че не знам.

Îi chema prin spunându-le că este o afacere mare.
Обади им се и им кажи, че имаш голяма сделка за тях.

Îţi asumi un risc spunându-mi asta, profesore.
Поемате риск като ми казвате това, професоре.

Spunându-i"imposibil" îl va motiva mai mult.
Кажи му"невъзможно" и ще го мотивираш повече.

Spunându-le că vor fi în regulă.
Казвах им, че ще се оправят.