НАРИЧАЙКИ - превод на Румънски

• numindu
• spunându
• asteptare
• denumind
• numeşti
• numind

Примери за използване на Наричайки на Български и техните преводи на Румънски

разработчиците на играта, наричайки битки един от основните акценти на актуализирания проект.
dezvoltatorii jocului, de asteptare lupte una dintre cele mai importante principale ale proiectului actualizate.

Потребители са ентусиазирани за HGH спрей, наричайки го“невероятно”“наистина страхотно” and“точно това, което аз търсех.”.
Utilizatorii sunt entuziasmat de HGH spray, numindu-l “uimitor”“cu adevărat mare” şi“exact ceea ce am căutat.”.

които са на стойност наричайки Игри за Исляма и за традициите на исляма.
Jocuri despre Islam și despre tradițiile Islamului asteptare.

Аз също бих се радвал, ако ще се въздържа от наричайки ме"реалност полицията" в нашите събрания на персонала.
Aş aprecia, de asemenea, dacă te-ai abţine să mă mai numeşti"poliţia realităţii" la adunările noastre.

Това е анонимност, която направи Едуард Сноудън излезе в подкрепа за cryptocurrency, наричайки го“най-интересна алтернатива Bitcoin.”.
Este anonimatul care a făcut Edward Snowden veni în sprijinul pentru Criptomonedă, numindu-l“cea mai interesantă alternativă Bitcoin.”.

Да се присмиваш на хората, които търсят щастието, а не парите, наричайки ги„хора без амбиции“.
Sa-l ridiculizezi pe cel ce căuta fericirea in loc de bani si sa-l numeşti„om lipsit deambiţie”.

Наричайки обидата„само шега“,
Numind insultele ”doar o glumă”,

умело ще ви обвинява за болката си, наричайки го истерия.
cu îndemânare să vă acuze de durerea voastră, numindu-l isterie.

Наричайки брака„тайнство”, свети Павел утвърждава,
Numind Căsătoria„Taină”, Sfântul Apostol Pavel afirmă

Във връзка с това шведският природонаук Карл Линни преименува този вид, наричайки го чест на единствения известен финландски цветар Елиас Тилландс.
În acest sens, naturalistul suedez Karl Linney a redenumit specia, numindu-l onoarea singurului faimos florar finlandez Ellias Tillands.

Често домашните лилии са объркани, наричайки hippeastrum amaryllis
Adesea, florile de crin acasă sunt confuze, numind hippeastrum amaryllis

Така че можете да ревнува свободното време, но наричайки ги мързи е просто неоснователно.
Deci, poți fi gelos de timp liber, dar numindu- i leneș este pur și simplu nefondată.

Ню Йорк Таймс" избра заглавието"Свободна преса се нуждае от теб“, наричайки атаките на Тръмп" опасни за жизнената сила на демокрацията".
The New York Times” a ales titlul O presă liberă are nevoie de tine numind atacurile lui Trump„periculoase pentru viațademocrației”.

екзотичен ъгъл на спокойствие и блаженство, наричайки го House on the Rock.
exotic de liniște și fericire, numindu-l House on the Rock.

Наричайки го председател, аз изразявам уважението
Îl numesc preşedinte din stimă

Неопитният Картър преувеличава, наричайки инвазията"най-голямата заплаха за световния мир след ВСВ".
Inexperți Carter numit hiperbolic invazia cea mai mare amenințare la adresa păcii mondiale, deoarece WW2.

го галеше по коремчето, наричайки го Родни.
îl scărpina pe burtă şi îi spunea"Rodney.".

Лидерът на британската опозиционна Лейбъристка партия Джереми Корбин направи обръщение към събралото се множество, наричайки демонстрацията"живото въплъщение на това какво означава демократично общество".
Liderul opoziției britanice, Jeremy Corbyn, s-a adresat protestarilor, numind manifestațiile o"personificare a ceea ce înseamnă o societate democratică".

Правителството на Китай осъди остро протестиращите, които щурмуваха и вандалстваха в парламента на Хонконг вчера, наричайки действията им"напълно неприемливи".
Guvernul chinez a condamnat marţi ferm protestatarii care au vandalizat sediul Consiliului Legislativ din Hong Kong, numind acţiunile lor„totalintolerabile”.

От този момент нататък, всеки, който продължи да настоява наричайки я престъпница, ще трябва да плати с живота си за клевета срещу нея и короната!
Oricine insistă s-o numeasca infractoare incepand din acest moment, va trebui să plătească cu viata lor pentru defaimarea ei si a coroanei!