NUMINDU - превод на Български

• наричайки
• нарече
• назначават
• нарича
• наричат
• наричали
• нарекоха
• назовава

Примери за използване на Numindu на Румънски и техните преводи на Български

Oz Statele Unite program TV a promovat de fapt, prin numindu- l ca pilula minune
Oz САЩ телевизионна програма е всъщност това, насърчавани от наричайки го като хапче чудо, а също така забележителен

Din nefericire, adesea în clinicile oncologice regionale, pacienților cu stadiul 4 li se refuză tratamentul, numindu-le numai medicamente narcotice anestezice.
За съжаление често в регионалните онкологични клиники пациентите на етап 4 са лишени от лечение, като им назначават само упойващи наркотици.

Numindu-l"Miracolul de la Dunkirk",
Като го нарече"Чудото на Дюнкерк",

Utilizatorii sunt entuziasmat de HGH spray, numindu-l “uimitor”“cu adevărat mare” şi“exact ceea ce am căutat.”.
Потребители са ентусиазирани за HGH спрей, наричайки го“невероятно”“наистина страхотно” and“точно това, което аз търсех.”.

insultat poporul său numindu- le:« The toothless».
най-малко в книгата на бившата си любовница, обиди народа си, като ги назовава:« беззъба».

El a câştigat peste hinduşi numindu-le la poziţii importante militare
Той спечели над хиндуистите, като ги нарече на важни военни

Este anonimatul care a făcut Edward Snowden veni în sprijinul pentru Criptomonedă, numindu-l“cea mai interesantă alternativă Bitcoin.”.
Това е анонимност, която направи Едуард Сноудън излезе в подкрепа за cryptocurrency, наричайки го“най-интересна алтернатива Bitcoin.”.

Numindu-i martiri doar pentru că au îndrăzneala să
Нарича ги мъченици, само защото не притежава тяхната смелост.

În prezenţa mea a râs de Eminenţa voastră, numindu-vă un vrăjitor, un codoş,
Той Ви се подигра в мое присъствие. Нарече Ви некромант, сводник. Oбвини Ви,

cu îndemânare să vă acuze de durerea voastră, numindu-l isterie.
умело ще ви обвинява за болката си, наричайки го истерия.

Autorităţile române vor să vadă Belgradul numindu-ne români, dar comunitatea noastră se opune.
Румънските власти искат да видят как Белград ни нарича румънци, нашата общност се противопоставя на това".

Însă grupurile ecologiste au avertizat de mult despre pericolele proiectului, numindu-l un potențial„Cernobâl pe gheață” și un„Titanicnuclear”.
Екологичните групи обаче отдавна предупреждават за опасностите на проекта, като го наричат потенциален„Чернобил на лед“ и„ядрен„ Титаник“.

i-a stigmatizat în mod deschis pe protestatari, numindu-i„vandali” și acuzându-i de„ manipularepolitică”;
вицепрезидентът на Никарагуа Росарио Мурильо открито заклейми протестиращите, като ги нарече„вандали“ и ги обвини в„политическа манипулация“;

În acest sens, naturalistul suedez Karl Linney a redenumit specia, numindu-l onoarea singurului faimos florar finlandez Ellias Tillands.
Във връзка с това шведският природонаук Карл Линни преименува този вид, наричайки го чест на единствения известен финландски цветар Елиас Тилландс.

Fără a acorda importanță cuvintelor și acțiunilor tale, numindu-le”stupide”, agresorul insistă
Без да обръща внимание на вашите думи и действия, като ги нарича„глупости“, агресорът настоява,

Însă grupurile ecologiste au avertizat de mult despre pericolele proiectului, numindu-l un potențial„Cernobâl pe gheață” și un„Titanicnuclear”.
Екологичните групи обаче отдавна предупреждават за опасностите от проекта, като го наричат потенциален„Чернобил на лед“ и„ядрен„ Титаник“.

Cei mai înfierbîntaţi au lansat calomnii, numindu-l pe Regnerus escroc
Най-разпалените лесбийки и педераси започнали да го клеветят, като го наричали"мошеник" и"шарлатанин"

cum face cu Simon, numindu-l„Petru”.
както стори със Симон, когото нарече„Петър“.

Deci, poți fi gelos de timp liber, dar numindu- i leneș este pur și simplu nefondată.
Така че можете да ревнува свободното време, но наричайки ги мързи е просто неоснователно.

Însă grupurile ecologiste au avertizat de mult despre pericolele proiectului, numindu-l un potențial„Cernobâl pe gheață” și un„Titanicnuclear”.
Но екологичните групи отдавна предупреждават за опасностите на проекта, като го наричат потенциален„Чернобил на лед“ и„ядрен Титаник“.