НАЗОВАВА - превод на Румънски

• a numit
• spune
• se referă
• nume

Примери за използване на Назовава на Български и техните преводи на Румънски

Министърът на вътрешните работи на Еквадор Мария Паула Ромо не назовава името на мъжа,
Ministrul de Interne María Paula Romo nu a dat un nume, dar a declarat

Той е винаги учтив(назовава хората с учтиви форми като"г-н","г-жа" и"г-жица" и много рядко по първо име).
Este întotdeauna politicos, adresându-se oamenilor cu"Domnule","Doamnă" și"Domnișoară" și foarte rar cu numele de familie.

Новозаветната гръцка дума, която е използвана да„ад" е хадес, която също назовава„мястото на мъртвите".
Cuvântul grecesc din Noul Testament folosit pentru„iad" e hades, care și el se referă la„locul celor morți".

Казвам, че е проблем, когато шефа ми назовава новото консилиери и го крие от фамилията.
Spun că e o problemă când şeful meu numeşte un nou consigliere fără să spună familiei.

И ако някой се осмели да постъпи в нещо против законите, той се назовава престъпник и подлежи на съд
De ar îndrăzni cineva să facă ceva împotriva legilor, apoi unul ca acela se numeşte călcător de lege

През 1375 г. монах Евтимий бил избран за патриарх в Търново и от тогава обителта се назовава Патриаршеска. Манастирът„Св.
În anul 1375 călugărul Evtimii a fost ales Patriarh în Tărnovo și de atunci mănăstirea este numită patriarhală. Mănăstirea„Sf.

който може да докаже една от многото недоказани теории, които назовава"хилядолетни проблеми.".
din Massachusetts oricărei persoane care demonstrează una din teoriile nedemonstrate, denumite"Problemele mileniului".

Междуметието е специална част на речта, която изразява, но не назовава, различни чувства и подбуди.
Interjecția este partea de vorbire specială/particulară care exprimă, dar nu denumește diferite sentimente și reacții/trăiri.

През 1375 г. монах Евтимий бил избран за патриарх в Търново и от тогава обителта се назовава Патриаршеска.
În anul 1375 călugărul Evtimii a fost ales Patriarh în Tărnovo și de atunci mănăstirea este numită patriarhală.

Днес ще се изправим пред армията на предателското куче, което се назовава крал на Лана.
In aceasta zi vom merge sa infruntam armata tradatorului acela care se intituleaza regele din ragnar.

В 1 Тимотей 5:18 Павел събира цитат от Стария завет с цитат от Новия завет и назовава и двете Писание.
In 1 Timotei 5:18 Pavel imbina o referinta din Vechiul Testament cu una din Noul Testament si le numeste pe amandoua Scriptura.

най-малко в книгата на бившата си любовница, обиди народа си, като ги назовава:« беззъба».
insultat poporul său numindu- le:« The toothless».

Похвално е, че енергийния преглед, направен от Комисията, назовава инфраструктурите, чието създаване ще бъде от общ интерес за всички държави-членки.
Este de lăudat faptul că revizuirea în materie de politică energetică desfăşurată de Comisie menţionează infrastructurile a căror creare ar fi în interesul comun al tuturor statelor membre.

След втората по големина трагедия в живота си той скоро приема малко дете, което той назовава Eppie. Годфри Кас.
După a doua cea mai mare tragedie din viața sa, el adoptă curând un copil mic, pe care îl numește Eppie.

който описва първичното разстройство на тона на периферните съдове и назовава една от формите си.
a fost folosit pentru prima dată în 1896 de către Krok(J. V. Crocq),"> care a descris tulburarea primară a tonului vaselor periferice și a numit una dintre formele sale.

Който назовава Господа"мояСпасител", той усеща спасението си, идещо от Него. Усещането пък засобственото спасение е еднакво по своята пределна дълбочина с усета загибелта,
Cel care spune «Mântuitorulmeu», acela simte mântuirea care vine de la El, iar simţământul mântuirii

дали думата помага или възпрепятства изживяването на онова, което назовава.
o piedică pentru capacitatea noastră de a trăi realitatea la care se referă.

като също го назовава Жулиета, но това не минава- момичето си е все същата мис Уилкинс, моделът.
o fotografiază. şi îi dă numele de «Julieta», însă ceva nu este în regulă- ea totuşi rămâne domnişoara Wilkins, modelul.

Съветникът на Кощуница Владета Янкович назовава специално Словакия
Consilierul lui Kostunica, Vladeta Jankovi, numeşte în special Slovacia

Знаеш ли, аз не се планира като го държи, го назовава Чубака, закупуване на него един куп играчки и пуловери,
Știi, nu am fost de planificare pe ținându-l, numindu-l Chewbacca, cumpără-l o grămadă de jucării