EL SE REFERĂ - превод на Български

• той се отнася
• той се позовава
• той говори

Примери за използване на El se referă на Румънски и техните преводи на Български

este cunoscut în întreaga lume, el se referă la clasa premium,
е известен по целия свят, той се отнася към клас премиум,

El se referă la lumina albă,
Той се отнася до бялата светлина,

Într-o Tabletă El se referă la Declaraţia Sa, numind-o„Ziua fericirii supreme”,
В едно Послание Той говори за Своето Обявяване като за"Деня на върховна радост" Той пръсна над цялото сътворение блясъка на Своето Име, Премилостивия".">

Nu lăsați mașina sub semnul Vado(el se referă la intrarea în parcare
Не оставяйте колата под знака Vado(той се отнася до влизането на паркинга

Mesajul său nu se adresează numai individului, el se referă, înainte de toate, la natura acelor relaţii care sunt esenţiale pentru a uni toate statele şi naţiunile lumii ca membrii unei singure familii umane.
Неговото послание се отнася не само до отделния човек, а е свързано главно с естеството на онези съществени взаимоотношения, които са призвани да обединят всички държави и народи като членове на едно човешко семейство….

este perfecționist, el se referă, de asemenea, la critica excesivă a stimei sale de sine
също се отнася до прекомерната критичността на неговото самочувствие

El se referă la schimbările legislative,
Тя се отнася до законодателните промени,

El se referă aici la a-și folosi toate drepturile sale constituționale pe care le va avea în calitate de președinte pentru a scoate România din umbra în care a stat în ultimii ani pe planul politicii externe.
Той има предвид, че ще използва всички свои конституционни права, за да извади Румъния от сянката, в която стои през последните години във външнополитически план.

Şi când el vorbeşte de Irene Adler, sau atunci când el se referă la fotografia ei, este întotdeauna sub titlul de onoare al femeii.
И когато той говори за Ирен Адлер, или когато той се отнася към нея снимка, тя винаги е под почетния заглавие на жената.

În această privință, el se referă la Decizia-cadru privind mandatul european de arestare[1]
JZ се позовава на рамковото решение относно европейската заповед за арест,

Ea se referă la intervenţii şi este realizată de evaluatori independenţi.
Тя засяга помощта и се реализира от независими оценители.

Grupa B vitamine: ele se referă la majoritatea grupurilor de alimente.
Витамини от група В: те се отнасят за повечето групи храни.

Dacă apar, ele se referă la o altă boală.
Ако се появят, те се отнасят към друга болест.

Ea se referă la noi reglementări legislative….
Те са свързани с новото законодателство в областта на политиката….

Total a înregistrat 14 program și ele se referă la televiziunea belgiană.
Общо е регистрирал 14 програма и те се отнасят до белгийската телевизия.

Ei se refereau la ceva mai înalt, cum se referă oamenii la… Dumnezeu.
Обръщаха се към нещо по-висше, както хората- към Бог.

În timpul expunerii ante-vorbitorului meu mi-am dat seama ca el se referea la mine.
Изцяло се изненадах от описанието на председателя, за да отгатна, че той говори за мен.

Ea se referă în special la relațiile externe,
Тя засяга по-специално външните отношения,

Primele, a afirmat el, se referă la dificultăţile cu care se confruntă reporterii din orașele
Първата, каза той, е свързана с трудностите, които срещат репортерите в малките

Desigur că el se referea la America secolului douăzeci,
Той е имал предвид Америка през XX в.,