SE REFERĂ DOAR - превод на Български

• се отнася само
• се отнася единствено
• обхваща само
• засяга само
• касае само
• става въпрос само
• препраща само
• се отнасят само
• се отнасят единствено
• обхващат само

Примери за използване на Se referă doar на Румънски и техните преводи на Български

Comisia consideră că această propunere tehnică se referă doar la extinderea periodică a nivelului minim al cotei standard de TVA.
това техническо предложение засяга само периодичното удължаване на действието на разпоредбата за минималното равнище на стандартната ставка на ДДС.

Chiar din formularea articolului 255 CE rezultă că acesta se referă doar la dreptul de acces la documentele Parlamentului European,
От текста на член 255 ЕО следва, че последният се отнася единствено до правото на достъп до документи на Европейския парламент,

Dispoziţia a fost inserată din greşeală în capitolul I secţiunea II, care se referă doar la o măsură obligatorie de distilare.
Тази разпоредба беше включена по погрешно в раздел ІІ на глава І, който се отнася само до една мярка за задължителна дестилация.

orice recunoaştere ulterioară se referă doar la acelaşi scop sau aceleaşi scopuri.
всяко последващо признаване обхваща само същите цел/цели.

Acest mesaj se referă doar la cei dintre dvs. care utilizează platforma MetaTrader pentru MacOS.
Това съобщения касае само тези от Вас, които използват MetaTrader за Mac.

Această politică de confidențialitate se referă doar la Farmina Pet Foods,
Настоящата политика за поверителност се отнася единствено до Farmina Pet Foods,

În stadiul 3- un prognostic pozitiv de cinci ani se referă doar la 55% dintre bărbații care au primit tratament de înaltă calitate;
В 3 етапа- положителната петгодишна прогноза засяга само 55% от мъжете, получили висококачествено лечение;

Harta Datele sunt furnizate de US Geological Survey(USGS), și, prin urmare, se referă doar Statele Unite, la acest….
Данните от картата се осигурява от Геологическия институт на САЩ(USGS) и поради това обхваща само САЩ по това време въпреки че….

Dacă defectul se referă doar la o parte din produs,
В случай, че дефектът касае само част от вещта,

Propunerea se referă doar la verificarea aplicării corecte a acquis-ului Schengen de către acele state membre care fac deja parte din spațiul Schengen.
Предложението се отнася единствено за проверката дали достиженията на правото от Шенген се прилагат правилно от държавите-членки, които вече са част от Шенгенското пространство.

Aceasta se referă doar la acei utilizatori care au un cont deschis pe Facebook
Това засяга само потребители, които имат профил във Facebook

acest plan de acţiune nu se referă doar la ceea ce va propune Comisia Europeană.
в този план за действие не става въпрос само за предложенията на Европейската комисия.

Acțiunea Duhului Sfânt nu se referă doar la formarea Sfintei Scripturi,
Действието на Свети Дух не касае само формирането на Светото Писание,

care se referă doar la normele de reportare.
буква д, която се отнася единствено за правилата за пренос.

Noile norme se referă doar la securitatea informațiilor care vor fi stocate în cărțile de identitate.
Новите правила се отнасят само до сигурността и информацията, която ще бъде съхранявана върху личните карти.

Astfel, Eurogrupul nu poate adopta decizii formale, chiar dacă acestea se referă doar la membrii zonei euro ce fac parte din Consiliul Ecofin.
Следователно Еврогрупата не може да взема официални решения, дори когато те се отнасят само до членовете на еврозоната, участници в съвета Екофин.

Declarațiile de confidențialitate ale Visa se referă doar la utilizarea și dezvăluirea informațiilor de către Visa Inc.
Уведомленията за поверителност на Visa се отнасят единствено до употребата и разкриването на информация от страна на Visa Inc.

Politica noastră se referă doar la utilizarea și divulgarea informațiilor pe care le colectăm de la voi.
Събиране на информация от трети страни Правилата ни се отнасят само до използването и разкриването на информацията, която събираме от вас.

Alin.(1) lit.(a) se referă doar la laptele de vacă
Параграф 1, буква а, обхващат само кравето мляко

Politica noastră se referă doar la utilizarea și divulgarea informațiilor pe care le colectăm de la voi.
Правилата ни се отнасят само до използването и разкриването на информацията, която събираме от вас.