REFERS ONLY in Romanian translation

• se referă doar
• se referă numai
• se refera doar
• se referă exclusiv
• face referire numai
• vizează numai

Examples of using Refers only in English and their translations into Romanian

Ms. Richard, but that article, as you correctly stated refers only to international armed conflicts.
aşa cum aţi spus pe bună dreptate, se referă doar la conflictele armate internaţionale.

However, an insufficiently defined force majeure clause, which refers only to natural events, weather, etc.
Cu toate astea, o clauză de forță majoră insuficient definită, care se referă numai la evenimente naturale, intemperii etc.

The PREMIUM RENT privacy policy refers only to data supplied voluntarily by the Client/ User exclusively on the site.
Politica de confidentialitate a PREMIUM RENT se refera doar la datele furnizate voluntar de catre Client/Utilizator exclusiv pe site.

The provision was inserted by error in Section II of Chapter I, which refers only to one compulsory distillation measure.
Dispoziţia a fost inserată din greşeală în capitolul I secţiunea II, care se referă doar la o măsură obligatorie de distilare.

can't be used to manipulate with legal system etc, and it refers only to suppliers, shops
nu pot fi folosite pentru a manipula cu sistemul juridic, etc, și se referă doar la furnizori, magazine

Shareholder Information section is available only in Romanian version of the page and refers only to the GSM from 2014 to 2015.
Sectiunea Informatii pentru actionari este disponibila doar in versiunea romana a paginii si se refera doar la AGA din 2014-2015.

AGI refers only to the amount of intelligence that the machine displays,
IA puternicăse referă doar la cantitatea de inteligență pe care o arată mașina,

The remainder of this summary refers only to illegally staying third-country nationals.
Cele ce urmează în prezentul rezumat se referă doar la resortisanţii din ţări terţe cu şedere ilegală.

Insurance is optional but recommended and refers only to the total damage by destruction of property by fire,
Asigurarea este optionala dar recomandata si se refera strict la dauna totala a bunurilor prin distrugere prin foc,

The statement of DuCoa's representative reproduced at recital 85 to the Decision(see paragraph 137 above) refers only to a meeting in January 1993.
Declarația reprezentantului DuCoa reluată în considerentul(85) al deciziei(a se vedea punctul 137 de mai sus) s-ar referi doar la o reuniune din ianuarie 1993.

and today refers only to‘long-term' or‘multi-annual' plans.
pentru a se referi doar laplanuri„pe termen lung”sau„plurianuale”.

In support of their argument they cite recital 105 of the directive, which refers only to the main contractor
În susținerea tezei lor, aceștia invocă considerentul(105) al directivei respective, care menționează doar contractantul principal

Yet the principal problem with the text is its scope, as it refers only to the restrictions that may be imposed by Member States,
Totuşi, principala problemă a acestui text o reprezintă domeniul său de aplicare, deoarece acesta se referă doar la restricţiile care pot fi impuse de statele membre

In this paper the term refers only to the pre-treatment of mixed waste with the objective to produce either a more stable input to landfills
În prezentul document, termenul se referă doar la pre-tratarea deșeurilor mixte cu scopul fie de a ameliora stabilitatea deșeurilor destinate depozitării,

A name may not be registered if it refers only to claims of a general nature used for a set of products,
O denumire nu poate fi înregistrată dacă se referă numai la afirmații cu caracter general utilizate pentru un set de produse

and the leg(which refers only to the area of the limb between the knee
și picior(care se referă doar la zona membrului dintre genunchi

While"cash" typically refers only to liquid assets,
În timp ce"bani", de obicei, se referă numai la activele lichide,

which are not covered by the current formal definition of beneficial owner(that refers only to individuals) and which are not currently obliged to act themselves as paying agents, and/or.
care nu sunt acoperite de definiția oficială actuală a beneficiarului efectiv(care se referă exclusiv la persoanele fizice) și care în prezent nu au obligația de a acționa în calitate de agenți plătitori și/sau.

(2) of the Law on election of the President of the Republic of Moldova refers only to“special public sitting of Parliament which is deliberative if attended by at least 3/5 of the elected MPs”, while the Decision no.
(2) al Legii privind procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova se referă doar la“şedinţa publică specială a Parlamentului care este deliberativă dacă la ea participă cel puţin 3/5 din numărul deputaţilor aleşi”, în timp ce Hotărîrea Nr.

As the Lisbon Treaty refers only to a"significant number of Member States",
Având în vedere că Tratatul de la Lisabona se referă numai la„un număr semnificativ de state membre”,