REFERS ONLY in Polish translation

• odnosi się tylko
• dotyczy tylko

Examples of using Refers only in English and their translations into Polish

Ms. Richard refers only to international armed conflicts. but that article.
pani Richard odnosi się tylko do międzynarodowego konfliktu zbrojnego.

Refers only to international armed conflicts. but that article, as you correctly stated I appreciate the reminder, Ms. Richard.
Ale ten artykuł, który pani przytoczyła Doceniam przypomnienie, pani Richard odnosi się tylko do międzynarodowego konfliktu zbrojnego.

The third draft amendment refers only to school milk,
Trzeci projekt zmiany odnosi się jedynie do mleka dla szkół,

As the Lisbon Treaty refers only to a"significant number of Member States",
Ponieważ w traktacie z Lizbony wspomina się jedynie o„znacznej liczbie państw członkowskich”,

The legislation refers only to an administrative task directly linked to the specific transport operation under way.
Przepisy odnoszą się wyłącznie do prac administracyjnych, które są bezpośrednio związane z konkretnym transportem w toku wykonania.

The remainder of this summary refers only to illegally staying third-country nationals.
Pozostała cześć niniejszego podsumowania odnosi się wyłącznie do tych obywateli państw trzecich, którzy przebywają na terytorium UE nielegalnie.

Article 1 of that code refers only to aid granted specifically to coal and steel undertakings.
Otóż zgodnie z art. 1 kodeks dotyczy wyłącznie pomocy przyznanej specjalnie przedsiębiorstwom z sektora węgla i stali.

As Article 6ter refers only to trade marks,
Z uwagi na to, że art. 6 ter odnosi się wyłącznie do znaków towarowych,

In that regard, it must be stated that the wording of that provision refers only to‘trade marks.
W tym względzie należy stwierdzić, że brzmienie tego postanowienia odnosi się wyłącznie do„znaków towarowych”„fabrycznych lub handlowych” w wersji francuskiej.

entitled"Separation", refers only to mixtures and makes no provision whatsoever with a view to proposing that hazardous waste be separated from non-hazardous waste.
zatytułowany„Rozdzielanie odpadów”, dotyczył wyłącznie ich mieszania(!) i nie zawierał żadnych postanowień proponujących oddzielenie odpadów niebezpiecznych od bezpiecznych.

because the charter refers only to EU law
ponieważ karta dotyczy wyłącznie prawa UE

If the delay or undue delivery to the Seller refers only to part of the goods ordered by the Buyer,
Jeżeli opóźnienie lub niewłaściwe wykonanie dostawy na rzecz Sprzedawcy dotyczy jedynie części zamówionych przez Kupującego towarów,

Cash refers only to money which is represented by a credit to an account,
Gotówka odnosi się jedynie do pieniędzy, które stanowią kredyt na rachunku

Similarly, the term non-MFI refers only to the Member States;
Podobnie określenie„niemonetarne instytucje finansowe» odnosi się jedynie do Państw Czlonkowskich;

In the strictest sense,"the Strip" refers only to the stretch of Las Vegas Boulevard that is roughly between Sahara Avenue
W ścisłym znaczeniu,„the Strip” odnosi się wyłącznie do odcinka Las Vegas Boulevard położonego pomiędzy Sahara Avenue

The statement of DuCoa's representative reproduced at recital 85 to the Decision(see paragraph 137 above) refers only to a meeting in January 1993.
Oświadczenie przedstawiciela DuCoa powtórzone w motywie 85 decyzji(zob. pkt 137 powyżej) odnosi się wyłącznie do spotkania w styczniu 1993 r.

I would like to mention that the proposal for a directive refers only to financial penalties.
Chciałabym zwrócić uwagę, że wniosek w sprawie dyrektywy dotyczy wyłącznie kar pieniężnych.

The provision was inserted by error in Section II of Chapter I, which refers only to one compulsory distillation measure.
W wyniku błędu przepis ten umieszczono w rozdziale I sekcja II, który odnosi się wyłącznie do jednego środka obowiązkowej destylacji.

Former Yugoslavian Republic of Macedonia exemption from visa requirement refers only to holders of biometric passports.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zwolnienie zwymogu posiadania wiz odnosi się jedynie doposiadaczy paszportów biometrycznych.

usually given an early second century date, which refers only to elders in charge of the church.
którego zwykle datuje się do wczesnego drugiego wieku, co odnosi się jedynie do starszyzny zarządzającej kościołem.