Examples of using Refers only in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Significant is that the wording of the law refers only to the'cultural industries' expressly ignoring"the authors",
Betydende er, at ordlyden af loven henviser kun til de udtrykkeligt ignorerer"forfattere" kulturelle industrier, forværre en situation,The proposal by the Member States refers only to 32 serious crimes
Forslaget fra medlemsstaterne vedrører kun 32 alvorlige overtrædelserThis does not exclude our liability for mistakes due to negligence on our part and refers only to variations of the correct Goods,
Dette gør sig ikke gældende for fejl, som er opstået på grund af forsømmelighed fra vores side, og henviser kun forskellige varianter af de faktiske vare,However, as the regulation refers only to pet animals and to the adoption of veterinary measures to protect health,
Men eftersom forordningen kun omhandler selskabsdyr og vedtagelse af veterinære foranstaltninger til beskyttelse af sundheden,of Regulation No 1408/71 refers only to Article 4(1)
i forordning nr. 1408/71 kun nævner stk. 1 og 2, i artikel 4,I would remind the honourable Member in this context that Regulation 1612/68 of 15 October 1968 refers only to the free movement of workers from Community Member States, and not to the free movement of those from third countries.
Rådet vil også i denne forbindelse minde Dem om, at forordning(EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 kun omhandler fri bevægelighed for arbejdstagere fra Fællesskabets medlemsstater og ikke arbejdstagere fra tredjelande.No 1408/71 refers only to paragraphs(1) and(2)
i forordning nr. 1408/71 kun nævner stk. 1 og 2, i artikel 4,As Article 6ter refers only to trade marks, that is to
Nevertheless, I emphasize the fact that this act refers only to countries that are not part of the European Union area;
Ikke desto mindre understreger jeg det faktum, at denne lov kun henviser til lande, som ikke er en del af EU-området. Derfor kan foranstaltningenYet the principal problem with the text is its scope, as it refers only to the restrictions that may be imposed by Member States, and not the restrictions imposed by private companies.
Men det primære problem med teksten er dens anvendelsesområde, da den kun henviser til de restriktioner, der kan indføres af medlemsstaterne, og ikke restriktioner fra private virksomheders side.The title“Salafi” refers only to the Companions of the Prophet,
Titlen"Salafi" kun refererer til ledsagere af Profeten,The applicant observes further that the Commission refers only to the figures taken from RegTP's decision of 30 March 2001 in order to show that the applicant has had scope to increase its ADSL charges since 2002.
Desuden har Kommissionen for at påvise, at sagsøgeren siden 2002 havde et råderum, der gjorde det muligt for denne at forhøje sine ADSL-afgifter, kun henvist til tallene i RegTP's afgørelse af 30. marts 2001.because Article 27(2)(d) refers only to exclusion(debarment); however, if an evaluation takes place,
stk. 2, litra d, kun henviser til udelukkelse(præklusion); dog hører tilfældet ind under artikel 27,however,'canoeing' usually refers only to canoes, as opposed to both canoes and kayaks.
men"kano" normalt kun refererer til kanoer, i modsætning til både kanoer og kajakker.We believe, furthermore, that this figure refers only to those who have had the courage to complain of a problem they have encountered, and that, sadly, the real situation is much more serious.
Vi tror i øvrigt, at dette tal kun refererer til dem, der har haft mod til at klage over en vanskelig situation, og at situationen i virkeligheden desværre er meget alvorligere.The text in the central panel refers only to the last of the 12 imams,
I det centrale felt refereres der alene til den sidste af de 12 imamer,The third draft amendment refers only to school milk,
substantiel forbedring af betænkningen, det tredje ændringsforslag taler kun om skolemælk, og så ville det,No 123185 refers only to vehicles of three wheels
at forordning(EØF) nr. 123/85 udelukkende omhandler køretøjer med tre eller flere hjulthe TRAN Committee opted for a text that refers only to severe and very severe infringements,
Turismeudvalget stræbte dermed mod en tekst, der kun henviser til grove og meget grove overtrædelser,of the Agreement refers only to the choice of measures to be imposed by the Commission once dumping,
stk. 2, i aftalen kun vedrører valget af de foranstaltninger, Kommissionen skal indføre, når først dumping,
