КАЗВАНЕТО - превод на Румънски

• spune
• rostirea
• recitarea
• spusul
• spunând
• spunându

Примери за използване на Казването на Български и техните преводи на Румънски

Имах опит в казването на психари, че съм ги прецакал,
Aveam o grămadă de experienţă în a spune psihopaţilor că i-am tras pe sfoara,

Казването на тази молитва е начин да заявиш пред Бога,
Rostirea ei este o cale de a-I spune lui Dumnezeu

Като казването ти, защо Джъд, който е бил един от проблемните си е заслужил чека от теб за 50 бона?
Spune-mi de ce Judd Armăsarul, care mai mult cauza probleme, merita să-i scrii un cec de 50.000$?

Въпрос: Задължително ли е казването на стиха, разкрит да замести Молитвата за знамения?
ÎNTREBARE: Este recitarea versetului revelat pentru a înlocui Rugăciunea Semnelor obligatorie?

Помни, че казването на тази молитва или на която и да било друга молитва няма да те спаси.
Totuşi ţine minte: rostirea acestei rugăciuni sau a oricărei alte rugăciuni nu te va mântui.

Няма абсолютно никаква връзка между казването на дума и здравето на баща ти.
Pur şi simplu nu există nicio conexiune între a spune un cuvânt şi sănătatea tatălui tău.

Помни, че казването на тази молитва или на която и да било друга молитва няма да те спаси.
Totusi tine minte: rostirea acestei rugaciuni sau a oricarei alte rugaciuni nu te va mantui.

Приятелят ми Бен Пар вярва в неща като казването на истината и принцеси, затворени в кули,
Prietenul meu, Ben Parr, crede lucruri ca spusul adevărului şi prinţese blocate în turnurile castelelor,

Освободени от задължителна молитва са онези, които се намират в такова опасно състояние, че казването на задължителната молитва не е възможно.
Scutirea de la rugăciunea obligatorie le este acordată acelora care se află într-o asemenea situaţie de nesiguranţă încât nu pot spune Rugăciunea Obligatorie.

Казването на думата'Бог' не я превърна в християнка,
Rostirea cuvântului„Dumnezeu" nu a transformat-o în creștin,

Смяташ ли, че казването на истината на 660 изгубени души е достатъчно, за да срине"Хоуп Индъстрийс"?
Crezi că spunând adevărul celor 660 de suflete pierdute e destul să distrugi Hope Industries?

Казването на молитвата на грешника е просто начин да заявиш пред Бога,
Rostirea rugăciunii păcătosului este o cale simplă de a-I spune lui Dumnezeu

Първо, тази реплика ме кара да звуча като проститутка и казването й ме кара да се чувствам така.
În primul rând, replica asta mă face să par o prostituată şi spunând-o mă face să mă simt ca o prostituată.

Включително казването на неща, от които се чувствам жалка. Които те карат
Inclusiv să îţi spun lucruri despre care mă simt mizerabil care te fac

Силвър имаме сложно минало, и казването й че спах с нейния заместител може да направи нещата малко повече сложни.
Silver avem un trecut complicat, şi dacă-i spun că m-am culcat cu mama ei surogat ar putea complica şi mai mult lucrurile.

Както Олдъс Хъксли каза отдавна, несъобщаването на факти е по-ефективно от казването на лъжи.
Asa cum Aldous Huxley a spus mai demult, e mai eficient sa omiti lucruri decat sa spui minciuni.

Кларк Кент започва дискусия за казването на истината, и когато историята започне да се изяснява,
Clark Kent pornesşte o discuţie despre spunerea adevărului şi când e rândul lui,

Казването на„Весела Коледа“,
A spune„Crăciun fericit”,

Казването на такива неща може да се счита за травматично, особено ако е направено като начин за манипулация.
Spunerea unor lucruri de acest fel poate fi dureroasă pentru părinți, mai ales dacă este făcută în scopul de a-i manipula.

Може да има само един отговор на това- казването на истината", заяви Ван Ромпой в профила си в Twitter.
Poate fi un singur răspuns: să spunem adevărul", a explicat Rompuy pe Twitter.