SPUNÂND - превод на Български

• казвайки
• каза
• заявявайки
• твърдейки
• думите
• говорейки
• казва
• казват
• казваше
• казал
• казаха
• казах

Примери за използване на Spunând на Румънски и техните преводи на Български

Te-am auzit mai devreme spunând:"să fim practici"?
Малко по-рано казахте,"Бъдете практични"?

Spunând la poliţie că nu a fost în casa în acea seară.
Като кажете на полицията, че тя не е била в къщата тази нощ.

Spunând toate ăstea, totuşi nu cred că e cea mai bună soluţie.
След като казахте това, не мисля, че би било най-доброто.

Voiam să mă justific spunând că suntem foarte diferiti.
Оправдавах се като си казвах, че сме различни хора.

Spunând„da” oamenilor care profită de dvs.
Кажете"не" на приятелите, които се възползват от вас.

Făcând şi spunând lucruri stupide te face să te simţi bine?
Казваш, че глупавите неща те карат да се чувстваш добре?

A cenit aici aseară… spunând că cineva îl va omorî.
Дошъл снощи… казвал, че някой иска да го убие.

Ea va apere spunând mândria și ambiția mea mi-a adus în jos.
Тя ще каже че гордоста и амбийците ми са ме довели до падението ми.

Spunând la poliție cã nu a fost în casa în acea searã.
Като кажете на полицията, че тя не е била в къщата тази нощ.

Va schimba povestea… spunând că Gannicus a evadat.
Ще си съчини история като каже, че Ганик е избягал.

Spunând tot ce ai vrut vreodată să spui despre Hollis Doyle.
Като кажеш всичко, което някога си искал да кажеш за Холис Дойл.

Spunând:"Nu e chiar atât de rea.
Казвах,"Тя не е толкова лоша.

Sunteti spunând că a fost Cirene în dormitor, cu cuţit de bucătărie.
Казваш, че Сайрин е била в спалнята спалнята с кухненски нож.

Aţi continuat spunând:"… din partea comodorului din Atlanticul de Sud".
После казахте"От комодора, Южен Атлантик.".

Ai râs, spunând că e irealizabil.
Вие му се изсмяхте, като казахте, че е неприложимо.

Spunând adevărul… poţi dezveli multe lucruri urâte.
Ако кажеш истината, ще разкриеш много грозни неща.

Nu te-am auzit spunând că ni te alături şi tu.
Не си казала, че искаш да участваш.

Spunând cum i-a dat de urmă
Казала му е как го е проследила,

Iar exit-poll sunt spunând l-am pierdut.
А проучванията казваха, че сме ги загубили.

Mângâiați și celelalte degete, spunând aceeași formulă, de trei ori.
Погалете и останалите пръсти, като казвате същата формула, три пъти.