SPUNÂND CA - превод на Български

• казвайки че
• казаха че
• твърди че
• каза че

Примери за използване на Spunând ca на Румънски и техните преводи на Български

Dar i-ai auzit pe oamenii aia spunând ca a luat ceva si uite-l acum,!
Но ти ги чу да казват, че го има и ето го него!

Anul asta, un jucator si-a pierdut în mod misterios bursa când l-a auzit antrenorul spunând ca Debra are tâte misto.
Тази година, играч мистериозно загубил стипендията си когато треньора го чул да казва, че Дебра има убийствени цици.

acum opt saptamâni, spunând ca-si ia o necesara si binemeritata calatorie în jurul lumii.
преди осем седмици, говорейки, че има голяма нужда, от заслужено околосветско пътуване.

se arata în întuneric de fereastra spunând ca acum este bine totul este bine acum.
Надвиква шума от отворения прозорец. Казва ми, че е добре, че всичко е наред.

si s-a întors de fiecare data spunând ca si-a uitat pipa acolo.
пъти го изхвърляха от"Екснерите", а той все се връщаше и повтаряше, че си е забравил лулата вътре.

m-a pãrãsit, spunând ca îl iubesc prea mult ºi cã îi inhib inspiraþia artisticã.
но… ме напусна, казвайки, че го обичам, прекалено много и… че съм блокирала артистичните му изяви или нещо в този тон, не помня точно.

si un copil care a scris de servicii probie lui numarul în sânge spunând ca nu a facut.
е, и хлапе, което е написало военния номер на заека, но твърди, че не е.

în ultima clipa m-am retras, spunând ca nu ma simt bine.
тогава в последната минута му казах, че не се чувствам много добре.

Nicholas Mascie-Taylor de la Universitatea Cambridge a trimis o scrisoare Ministerului grec al Culturii spunând ca data corecta a craniului este de 700.000 de ani vechime si nu 300.000.
Nicholas Mascie-Taylor от Университета в Кеймбридж е написал писмо до гръцкото министерство на културата, в което се посочва, че правилната възраст е 700, 000 години, а не 300 000.

de râvnă sunt vrednici de cinstire- potrivit celui de-al cincisprezecelea canon al Sinodului Întâi şi al Doilea- măcar fiţi tăcut şi nu huliţi spunând ca ei sunt schismatici
толкова много други отци-зилоти са достойни за чест- според 15-то правило на Двукратния събор,- тогава поне замълчете и не богохулствувайте, като твърдите, че те са разколници

Mama mereu imi spunea ca in fiece zi se intampla miracole.
Мама винаги ми казваше, че чудеса се случват всеки ден.

As spune ca al nostru criminal e cineva pe care Fletcher l-a inselat.
Бих казала, че нашият убиец е имал нещо, което е взел Флетчър.

Nu ma usui si sa-mi spui ca nu e un moment bun.
Не ми шъткай и не ми казвай, че времето не е подходящо.

Sa nu-mi spui ca nu stii ce e un volant!
Не ми казвай, че не знаеш какво е маховик!

Cu ce spuneai ca se ocupa?
С какво каза, че се е занимавал?

Vrei sa spui ca Samar Grover poate fi implicat in aceasta rapire?
Искате да кажете, че Самар Гроувър може да е замесен в отвличането?

Spune ca trebuie, mai intai, sa-ti dregem spatele.
Кажи, че, първо, нещо, което трябва да, калайджия зад.

Cei doi spun ca mancarea e prea sarata, vrei sa le-o schimbi?
Тези казаха, че е твърде солено искат да го сменим?

Sa nu-mi spui ca ai de gând s-o vinzi si p'asta!
Не ми казвай, че и ти възнамеряваш да я ухажваш!

Şi spuneai ca a fost un avocat,?
И каза, че е адвокат?