SPUNÂND CĂ - превод на Български

• казвайки че
• каза че
• заявявайки че
• твърдейки че
• заяви че
• с думите че
• пише че
• посочвайки че
• изтъквайки че
• спомена че

Примери за използване на Spunând că на Румънски и техните преводи на Български

Sanctuarul este menţionat o singură dată în codex, spunând că se găseşte în.
The Safehold е посочено да се веднъж кодекса, Заявява, че лежи отвъд.

Şi nu-mi insulta inteligenţa, spunând că le faci pentru mine.
И не обиждай интелигентността ми като казваш, че го правиш за мен.

Superiorii mei m-au trimis înapoi în cazarmă, spunând că am lucrat dublu.
Старшите ме върнаха в казармата. Казаха, че съм работила двойна смяна.

Stătea pe verandă, supărat, spunând că am cheltuit banii degeaba.
Стоеше на верандата полупиян и ми казваше, че съм си пропилял парите.

Odată a încercat să-mi dea calmar, spunând că e caracatiţă.
На мен се опита да ми даде сепия, като твърдеше, че е октопод.

Pe urmă mai cumpăra un rând, spunând că o face pentru ultima oară.
После купуваше една чанта, като казваше, че това ще е за последно.

Ea ma certat într-un vis, spunând că nu-l iubesc.
Тя ми се скара в съня си казвам, че не го обичам.

Golda ne-a interzis să ne căsătorim, spunând că eu sunt diavolul.
Голда не даваше да се оженим, казваше, че съм Дяволът.

Nu a venit el. A venit cineva spunând că lucrează pentru Marvin.
Не дойде той, а един друг, който каза че работи за него.

Dar biserica nu este de acord, spunând că mântuirea era pentru toţi creştinii.
Но църквата не се съгласява. Казвайки че спасението е за всички християни.

Dar nu mă minţi stând acolo şi spunând că îţi pare rău.
Но недейте да ме лъжете в очите, когато казвате, че съжалявате.

Nu te mai învârţi pe-aici spunând că eşti poliţist.
Престани да обикаляш и казваш, че си полицай.

Nu, vrem să împiedicăm concedierea, spunând că înfiinţaţi un sindicat.
Не, искаме да не могат да ви уволнят като кажете, че създавате профсъюз.

Părinţii noştri ne-au ascuns la subsol, spunând că se întorc imediat.
Нашите родители ни скриха в мазето, казаха, че ще се върнат веднага.

Am încercat să vă dau o notă- spunând că cred dezgustător.
Опитах се да бъда тактичен, като ти казах, че ме отвращаваш.

Dumneavoastră duceți în eroare societatea, spunând că nu plătiți nimic.
Всички вие грешите, като казвате, че няма да плащате.

M-au aruncat într-o celulă, spunând că mă vor tortura.
Хвърлиха ме в една килия и казаха, че ще ме измъчват.

Nu N'steag sa pe Walker N'dosar s spunând că Langley trebuit să-l aprobe.
Има отметка на файла на Уокър казвайки че Лангли трябва да одобри.

Nu alunga dragostea afară din viaţa ta spunând că e imposibil de găsit.
Не изключвай любовта от твоя живот като казваш, че е трудно да се намери.

A sunat paznicul cabanelor, spunând că a fost îngrozit.
Момчето се обадило, казал, че било е призрачно.