КАЗВАЛ - превод на Румънски

• spus
• zis
• numele
• numea
• povestit
• afirmat
• declarat
• pomenit
• spunea
• spune
• spui
• zicea
• numit
• nume
• zice

Примери за използване на Казвал на Български и техните преводи на Румънски

Вашингтон неведнъж е казвал, че С-400 и Ф-35 са несъвместими.
Statele Unite au declarat de nenumărate ori că S-400 şi F-35 sunt incompatibile.

Казвал ли съм ти как с майка ти открихме това място?
Ţi-am povestit oare cum am descoperit acest loc mama ta şi cu mine?

Каквото и да съм казвал за жена ми, тя е страхотна майка.
Orice aş spune despre nevastă-mea, e o mamă grozavă.

Никой не ми е казвал нищо за реклама.
Nu mi-a pomenit nimeni de niciun anunţ.

Казвал се капитан Чарлс Хамлин.
Se numea capitanul Charles Hamlin.

Така се е казвал, докато е бил командващ съпротивата в този край.
Ăsta era numele lui când era liderul rezistentei, din judetul ăsta.

Капитан Холт казвал ли ти е за"Бруклинския бройлер"?
Căpitanul Holt v-a povestit despre puiul Brooklyn?

Не съм казвал нищо.
N-am declarat nimic.

Отново, не съм казвал такова нещо.
Din nou, nu am afirmat asa ceva.

Винаги си казвал как вестниците изопачават случките в статиите си.
Întotdeauna spui cum ziarele… bagă unele poveşti în articole.

Рев Бем би казвал това, само малка част от него е изчезнала.
Rev Bem spune că a dispărut doar cea mai mică parte din el.

Никой не е казвал нищо за стрелба.
N-a pomenit nimeni nimic despre împuşcat.

Може да се е казвал Ханс.
poate numele său era Hans.

Баща му се казвал Йона.
Tatal lui se numea Iona.

Не съм ви го казвал.
Nu v-am povestit despre asta.

Старецът Порфирий казвал:„Животът без Христа не е живот.
Bătrânul Porfirie zicea:“Viaţa fără Hristos nu este viaţă.

Нали знаеш когато си бил дете и си казвал.
Stii tu cum spui când esti copil.

Това означава, че е казвал истината за рискуването на живота си.
Aceasta înseamnă că a fost spune adevărul Despre riscându-și viața.

Не съм казвал, че е изчезнал.
Că n-am pomenit de nicio dispariţie.

Отначало се казвал Савел.
La început se numea Saul.