КАЗВАХ - превод на Румънски

• spuneam
• am zis
• numele meu
• am povestit
• spun
• spus
• spune

Примери за използване на Казвах на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще кажеш да направиш от онова питие, за което ти казвах?
Ce-ai face până una dintre aceste băuturi Ți-am povestit?

Просто казвах сбогом на загубеняците.
Doar spune la revedere de la Bender Squad.

Знаеш ли, винаги казвах на Оливър, че греши за теб.
Știi, i-am spus mereu pe Oliver el a fost Inșelat In privinta ta.

Мислех си за кучета, когато казвах магията.
Ma gândeam la câini când am zis vraja.

Казвах:"Сваляй ги! Не се притеснявай, знаеш ли.
Şi ii spune"Dă-le jos. Nu-ţi fie teamă.

Това е точно това, което казвах първо трябва да говориш с Руфъс.
De aia ţi-am spus c-ar trebui să vorbeşti cu Rufus mai întâi.

И без значение какво казвах.
Nu contează ce am zis.

Тогава не казвах"хей" повече по този начин.
Atunci nu mai spune"hei" de genul asta vreodată.

Не казвах ли, че е само въпрос на време?
N-am spus întotdeauna că e doar o problemă de timp?

И се смя на всичко, което казвах.
Şi a râs la tot ce am zis.

Тъкмо казвах на Масимо долу на'bocce' игрището.
Am fost doar spune Mossimo jos, la instanța de bocce.

Поне това казвах на всички.
Cel puţin asta e ce am zis la toţi.

Тези полицаи, си казвах това е ченге!
Aceşti"Oameni de Gardă". Aş spune"Ăsta e un poliţist"!

Ще ти кажа това, което казвах на подчинените си.
O să-ți spun ce am folosit pentru a spune oamenilor mei.

И всеки ден си казвах,"Днес ще.
Si in fiecare zi, as spune,"Astazi e ziua.

Тъкмо му казвах за партито в Събота.
Am fost doar spunându-i despre petrecerea de ziua ta sâmbătă.

Както казвах, Мелинда е собственичка на магазин за антики… Знам.
După cum spunea, Melinda are un magazin de antichităti… stiu.

Седях тук и си казвах, че е глупаво да се разстройвам.
Stăteam aici spunându-mi că e o prostie să fiu supărată din cauza asta.

Казвах си, че сме заедно в това.
Spunându-mi că suntem împreună în asta.

Казвах нещо глупаво за химикалките
Spunea ceva stupid despre pixuri,