AŞ FI SPUS - превод на Български

• бях казал
• бих казал
• щях да кажа
• бях казала
• бих казала
• бях разказал

Примери за използване на Aş fi spus на Румънски и техните преводи на Български

Aş fi spus orice.
Бих казала всичко.

Nu credeam că o s-o faci dacă ţi-aş fi spus adevărul!
Не мислех, че ще го направиш, ако ти бях казала истината!

Dacă mi-ai fi spus acum trei ani, aş fi spus,"imposibil".
Ако беше казал това преди три години, бих казал- невъзможно.

Aş fi spus orice ca să ies afară din camera aia!
Бих казала всичко, само за да се измъкна от онова място!

Poate e mort, dar dacă i-aş fi spus adevărul.
Сигурно е мъртъв, но ако само му бях казала истината.

Dacă s-ar fi întamplat oricăruia din noi, aş fi spus la nesfârşit.
Ако се случеше с някой от нас, бих казал вечно.

Aş fi spus acelaşi lucru despre Lewis.
Бих казала същото за Луис.

Să avem discuţia pe care am fi avut-o dacă ţi-aş fi spus.
Нека проведем разговора, който щяхме да водим, ако ти бях казала.

Aş fi spus"colosal de beţiv.".
Бих казала"върл пияница".

Dacă eram la grădina zoologică aş fi spus că a fost un leu.
Ако беше станало в зоопарк, бих казала, че е лъв.

Sună a ceva ce aş fi spus eu.
Това звучи като нещо, което аз бих казала.

Dacă m-ai fi întrebat acum câţiva ani, aş fi spus că ai dreptate.
Ако ме беше попитал преди няколко години, бих казала че си прав.

Şi până acum şase ore în urmă, aş fi spus acelaşi lucru despre tine.
И допреди шест часа, бих казала същото и за теб.

Ţi-aş fi spus,?
Какво щеше да кажеш?

Dacă eram în locul tău, aş fi spus acelaşi lucru.
Ако беше на мое място, щеше да кажеш същото.

Pizda soacrei, asta aş fi spus şi eu.
Мокро коте, това е, което бих казала.

Aş fi spus bun venit în cartier, dar.
Мога да те поздравя за добре дошла в квартала, но.

Aş fi spus ceva, aş fi încercat să-l opresc.
Ако беше казал нещо, щях да се опитам да го спра.

Dacă aveam aş fi spus.
Ако имах щях да ти кажа.

Cred că aş fi spus, Saul.
Мисля че щях да го кажа Сол.