AŞ FI MURIT - превод на Български

• щях да умра
• щях да съм мъртъв
• бих умрял
• бях умрял
• щях да съм мъртва
• щях да загина
• можеше да умра

Примери за използване на Aş fi murit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu venea tata, aş fi murit!
Ако баща ми не се беше появил, щях да съм мъртва.

Dragă, dacă aş fi fost mai calm aş fi murit.
Мила, ако бях по- спокоен щях да съм мъртъв!

nu te puteam salva, dar că aş fi murit încercând.
не мога да спася, но щях да умра опитвайки се.

Dacă nu ai fi fost tu aş fi murit.
Без теб сигурно щях да съм мъртва.

nu găseam insula, aş fi murit.
не бях открил острова, щях да съм мъртъв.

Aş fi murit în ziua aia dacă nu te-aş fi întâlnit pe tine.
Щя да съм мъртъв досега, ако не те бях срещнал в онзи ден.

Aş fi murit dacă ţi s-ar fi întâmplat ceva.".
Бих умряла, ако нещо ти се случи.

Aş fi murit dacă nu aş fi văzut asta.
Бих умряла ако пропусна това.

Aş fi murit pe loc.
Искаше ми се да умра на място.

Nu. Dacă aş fi murit, nu ai fi rămas fără copii.
Всъщност дори и да бях умрял, пак нямаше да останеш бездетна.

Fără Richard Parker, aş fi murit până acum.
Без Ричард Паркър, щях да съм умрял досега.

Dacă aş fi murit acolo, mă omora nevastă-mea.
Ако бях загинал там, жената щеше да ме убие.

Încă puţin şi aş fi murit!
Само още малко и аз щях да умра.

Aş fi murit şi eu dacă n-ar fi fost Vincent.
Щяха да убият и мен ако не беше Винсънт.

S-ar fi dus acasă şi aş fi murit înainte să mă nasc.
Щеше да си иде вкъщи и аз щях да умра преди раждането.

Cum aş fi murit?
Как точно ще умра?

Mai bine aş fi murit.
Първо аз щях да умра.

Aş fi murit pe loc.
Да беше умрял на място.

Aş fi murit cu familia mea.
Aє са умрели с моето семейство.

Dacă nu mă ajuta Dumnezeu, aş fi murit în fundul temniţei!
Без помощта на Господ щях да се обеся в килията!