AŞ FI ALES - превод на Български

• бих избрал
• щях да избера
• бях избрала
• бих избрала

Примери за използване на Aş fi ales на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aş fi ales pe altcineva la liceu?
Ако в гимназията не бях избрала друг… Какво?

Aş fi ales un loc mai public.
Аз бих избрал по-оживено място.

Aş fi ales o culoare închisă.
Бих предпочела по-тъмен цвят.

Aş fi ales, exact ce mi s-a dat.
Аз бих избрала точно, тези които ми бяха дадени.

Eu aş fi ales Raisinets, dar mă rog.
Аз бих взел шоколадови стафиди, но няма значение.

Exact ceea ce aş fi ales eu.
И аз бих избрала това.

Dacă mi-ar fi spus asta, te-aş fi ales pe tine.
Ако тя ми беше дала този избор, щях да избера теб.

Nu e un nume pe care l-aş fi ales.
Никога не бих избрала това име.

Era una dintre opţiunile pe care le-aş fi ales eu.”.
Това бяха просто просто две възможности, между които можех да избирам”.

Dacă te simţi mai bine, te-aş fi ales pe tine.
Ако ще те накара да се почувстваш по-добре, аз бих избрала теб..

Nu este liderul pe care l-aş fi ales, dar a făcut acest loc ceea ce este acum,
Не е лидерът, когото бих избрал, но той помогна да направим това място каквото е

Dacă aş fi fost un şef de guvern, l-aş fi ales, de asemenea, pe José Manuel Durão Barroso.
Ако аз бях ръководител на правителство, също бих избрал Жозе Мануел Дурау Барозу.

tot te-aş fi ales pe tine.
пак вас щях да избера да сговня.

N-aş fi ales-o pe ea pentru primul meci, dar Sally e un impresar bun.
Не бих избрал точно нея за начало, но Сали е добър мениджър.

Dacă aveam de ales între o felaţie şi un Cassavete, aş fi ales Cassavete-ul.
Ако трябваше да избирам между свирка и Касаветис, щях да избера Касаветис.

Aş fi ales dintre cele cu inima de diamante false,
Бих избрала тези, които казват:"Аз съм момиче,

indiferent pe care l-aş fi ales.
независимо кое бих избрал.

să mă duc la bal cu tine, te-aş fi ales pe tine.
да отида на бала с теб, щях да избера теб.

Dacă aş fi avut posibilitatea să aleg, te-aş fi ales pe tine… dintre toţi bărbaţii de pe toate planetele vizibile pe cer senin.
Ако трябваше да избирам, бих избрала теб от всички мъже на всички планети, които се виждаха на небето онази нощ.

Nu, dacă aveam nevoie de cineva care crede în Dumnezeu, l-aş fi ales pe Harry, nu o buruiană enervantă ca tine.
Не, ако се нуждаех от някого, който вярва в Бог, щях да избера Хари, а не неудобен плевел като неб.