AŞ FI PREFERAT - превод на Български

• бих предпочел
• предпочитам
• щях да предпочета
• бих предпочела
• предпочитах

Примери за използване на Aş fi preferat на Румънски и техните преводи на Български

Aş fi preferat barul.
Бих предпочела бара.

Aş fi preferat să te văd atârnat în laţ.
Жалко. Бих придпочел да те видя обесен.

Aş fi preferat să câştig ce ai tu.
Бих предпочел да бях спечелил ето това.

Aş fi preferat să nu discutaţi despre asta nici cu mine.
Не искам да разговаряте за това с мен.

Aş fi preferat să nu te mai văd.
Не исках да те виждам.

Aş fi preferat să rămânem în pat.
Предпочитам да бяхме останали в леглото.

Nu dar aş fi preferat să mă întrebi mai întâi.
Не, но ми се искаше да ме бе попитала първо.

Totuşi aş fi preferat să fie poliţiştii.
Но аз бих предпочел полицаите.

Aş fi preferat să mă duci acasă.
Е, предпочитам да ме изпратиш до вкъщи.

Aş fi preferat să mor la Vakul decât să fiu cauza unui război ca ăsta.
По-скоро бих умряла във Вакул отколкото да бъда причина за това.

Aş fi preferat un dragon.
Предпочитам да е дракон.

Ca englez, aş fi preferat sherry.
Като англичанин аз бих предпочел шери.

La fel ca şi unchiul tău, aş fi preferat capul.
Както чичо ти, и аз бих предпочел глава.

Aş fi preferat să lupţi până la capăt,
Бих предпочел да продължа кампанията си докрай,

Ultima oară când ai fost aici… Am zis că aş fi preferat să vii cu mâna goală decât să vii cu o altă scuză.
Последният път, когато беше тук, казах, че предпочитам да дойдеш без нищо, отколкото с поредното извинение.

Aş fi preferat să ţi-l dau la o ocazie mai fericită dar… 1949, 15 ianuarie.
Бих предпочел да ти го дам при други обстоятелства, но…"15януари 1949г.

Aş fi preferat asta decât să rămân singur la altar cu toate privirile aţintite asupra mea?
Щях да предпочета това вместо да стоя пред олтара сам и всички да ме зяпат?

Personal, aş fi preferat să ne vedem la un ceai,
Лично аз бих предпочел да се срещнем на по чай,

Ei bine, aş fi preferat să îmi trăiesc propria viaţa,
Ами, предпочитам да бях изживял моя живот,

referitoare la paragraful 49, aş fi preferat ca membrii Camerei să fi adoptat textul original, fără niciun amendament.
отнасящ се до параграф 49, щях да предпочета залата да беше приела оригиналния текст, без изменения.