ПРЕДПОЧИТАМ - превод на Румънски

• prefer
• aş prefera
• mai bine
• mai degrabă
• mai degrabă aş
• aş vrea
• mai degraba
• aș prefera
• îmi place
• prefer să

Примери за използване на Предпочитам на Български и техните преводи на Румънски

Предпочитам да го чуя от вас.
Aş vrea să aud de la tine.

Предпочитам да мисля, че той сам се е кръстил Антонио.
Îmi place să cred Antonio el însuși numit.

Предпочитам да умра, отколкото да загубя девствеността си преди брака.
Mai degrabă aş muri decât să-mi pierd virginitatea înainte de căsătorie.

Но предпочитам да се фокусирам върху това, което трябва да се направи.
Dar mai bine e să ne concentrăm pe ce trebuie de făcut.

Предпочитам да знам кой те е пуснал в сайта преди ФБР.
Aș prefera să știu cine pui pe site-ul Înainte de FBI.

Предпочитам да прегърна крайниците си. Всичките.
Mai degraba îmbratisez membrele, toate.

Предпочитам да мисля, че е парче метал, което изкормва бизон.
Prefer să mă gândesc ca o bucată de metal care spintecă un bivol.

Предпочитам да отидем на среща,
Aş vrea să ies în oraş cu tine.

Предпочитам да изгоря шибаните пари, отколкото да ги дам на тази кучка.
Mai degrabă aş arde banii decât să-i dau târfei ăleia.

Обичам да карам, но предпочитам да се връщам у дома.
Îmi place să conduc dar… îmi place să mă întorc în locurile mele.

Предпочитам да те оставя в случай,
Aș prefera să te las în caz

Не, предпочитам да стоя зад камерата.
Nu, as sta mai degraba în spatele camerei.

Предпочитам модела от 2003-та.
Aş vrea modelul din 2003.

Предпочитам да се самоубия.
Prefer să mă sinucid.

Предпочитам да съм си вкъщи. Да гледам останалата част от маратона на Фулджи.
Mai degrabă aş fi acasă uitându-mă la restul de filme ale lui Fulci.

Предпочитам да ходя сама през парка,
Îmi place să mă plimb singură,

Не казвай нито дума. Предпочитам да не казваш нищо.
Nu spun un cuvânt mai degraba tu nu spune nimic.

Предпочитам да ги задържа в случай,
Aş vrea să le păstrez în caz

Предпочитам да отлетя до Вегас.- Време е за разходка с балон.
Mai degrabă aş zbura la Vegas e timpul să călătorim cu balonul.

Предпочитам да разчитам на инстинкта си.
Prefer să mă bazez pe instinctul meu.