AȘ PREFERA - превод на Български

• предпочитам
• бих предпочел

Примери за използване на Aș prefera на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, cred că aș prefera să pun o versiune ca asta de pe albumul meu.
Всъщност мисля, че предпочитам да сложа като тази версия в албума.

ea are nevoie de îngrijire medicală, Aș prefera fi mai devreme, mai degrabă decât mai târziu.
тя се нуждае от медицинско наблюдение, бих предпочел да бъде по-скоро, отколкото по-късно.

Iar dacă ceva oribil se întâmplă, bine, atunci aș prefera fetele mele au posibilitatea pentru a vedea ce adevărata dragoste arată.
И ако нещо ужасно се случи, тогава предпочитам момичетата ми да имат възможността да разберат каква е истинската любов.

Aș prefera să văd pe cineva merge la o sală de sport
Предпочитам да видя някой да отидете на фитнес зала

Și cu siguranță demn acum de Range Rover Sport insigna, dar aș prefera în continuare să aibă mare Range Rover corespunzătoare.
И определено сега заслужава емблемата на Рейндж Роувър Спорт, но все още предпочитам големия стандартен Рейндж Роувър.

așa că aș prefera să spun un telefon de modă dur.
така че предпочитам да кажа един труден моден телефон.

e același lucru pentru tine, aș prefera să nu îl accesez.
то е едно и също за теб, предпочитам да не се включва в.

Dacă vin vreodată la mine, aș prefera să iau o tinctură de ienupăr,
Ако някога дойдат при мен, предпочитам да взема тинктура от хвойна,

În timp ce iubesc viața de noapte grozavă, aș prefera să petrec într-un loc care de fapt are o plajă frumoasă.
Докато обичам страхотния нощен живот, предпочитам парти в място, което всъщност има хубав плаж.

Dacă încercările mele de a vă cunoaște au inspirat ceva nou în voi, aș prefera să mă uitați.
Ако моите опити да достигна до вас са вдъхновили нещо ново във вас, бих предпочела да ме забравите.

Malcolm, nu există altcineva pe care aș prefera să-l protejez. Părinții vor ajunge în scurt timp și trebuie să te rog să părăsești această școală de îndată.
Малкълм, няма човек, когото да желая да предпазя повече, но родителите ще пристигнат скоро и трябва да те помоля да напуснеш училището.

Aș prefera să angajez o persoană cu entuziasm decât o persoană care știe totul.(c) John D. Rockefeller.
По-добре да наема човек с ентусиазъм, отколкото човек който всичко знае.- Джон Рокфелер.

așa că aș prefera să-l auzi de la mine.
така че по-добре го изслушай.

este nevoie de vreo 20 de minute și aș prefera să fac lucruri amuzante.
това отнема около 20 минути и аз предпочитам да се правят забавни неща.

Şi dacă îmi place să-i las într-un nimic pe cei mai admirabili şi aș prefera iubirea inimii tale săracăcioasă, nu sunt eu oare stapânul iubirii mele?
И, ако Аз искам да дам предимство и стойност на осиромашалата любов на твоето сърце, не Съм ли Аз господар на Моята любов?

Ilustrație înfățișând Monstrul Zburător de Spaghete înmânând tabletele"Aș prefera să nu" căpitanului Mosey.
Според пастафарианството, Летящото спагетено чудовище дава осемте„по-добре да не го правиш“ на пирата Мосей.

Dar, știi ce, aș prefera să aibă un tigru,
Но, знаеш ли какво, по-скоро бих предпочела да имам тигър,

Dacă voi sufla în sus, aș prefera muri într-un plasture purpuriu de crini decât mor în noroi.
Ако ще се взривявам, по-добре да умра в лилаво насаждение от лилии, отколкото в мръсотия.

Aș prefera o Europă în care resursele să nu fie risipite în campanii promoționale,
Предпочитам Европа, в която ресурсите не се прахосват за рекламни кампании,

Aș prefera să mor la 34 de ani lefter
Предпочитам да умра пиян